开枪

I prefer softer shot to prevent damaging the line.

我宁愿柔软开枪阻止破坏路线。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，&好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！&佐立笑着说，&那我们就开枪把他们打跑！&佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

The first shot i made among these creatures, I kill'd a she-goat which had a little kid by her which she gave suck to, which griev'd me heartily

我第一次开枪，打死了一只正在哺小羊的母羊，使我心里非常难过。

The first shot I made among these Creatures, I kill'd a She-Goat which had a little Kid by her which she gave Suck to, which griev'd me heartily; but when the Old one fell, the Kid stood stock still by her till I came and took her up, and not only so, but when I carry'd the Old one with me upon my Shoulders, the Kid follow'd me quite to my Enclosure, upon which I laid down the Dam, and took the Kid in my Arms, and carry'd it over my Pale, in hopes to have bred it up tame, but it would not eat, so I was forc'd to kill it and eat it my self; these two supply'd me with Flesh a great while, for I eat sparingly; and sav'd my Provisions as much as possibly I could.

我第一次开枪，打死了一只正在哺小羊的母羊，使我心里非常难过。母羊倒下后，小羊呆呆地站在它身旁；当我背起母羊往回走时，那小羊也跟着我一直走到围墙外面。于是我放下母羊，抱起小羊，进入木栅，一心想把它驯养大。可是小山羊就是不肯吃东西，没有办法，我只好把它也杀了吃了。这两只一大一小的山羊肉，供我吃了好长一段时间，因为我吃得很剩我要尽量节省粮食，尤其是面包。

You just start right in on them with that scatter-gun.

你只管向他们开枪就是了

I sent back for my small rifle and poured shot after shot into his heart and down his throat.

我寄回给我的小步枪和倒开枪射进他的心，之后，他的喉咙。

I advocate a narrow, rifle shot approach to investing in China and stick to what I call my three C's: cargo, construction, and Chuppies.

我主张一个狭窄的，步枪开枪的做法在中国投资，坚持什么我呼吁我的三C的：货物，建设和chuppies。

It unleashed its troops to shoot, beat, arrest and humiliate the men in brick-red robes, definitively alienat-ing itself from the clergy whose sup-port gives it legitimacy.

军方开禁，准许部队开枪、打人、逮捕和羞辱穿著砖红色袈裟的僧侣，决定性地和教士决裂，但宗教界的支持才使军方有执政的正当性。

Semih then seemingly missed the 2-Ball badly, but the audience was fooled as he was really playing a 3 rail bank shot and made the 9-Ball for the win!

塞米赫，然后似乎错过了2球差，但观众的欺骗，因为他是真正扮演一个三铁银行开枪，并提出9球为赢了！

Before the girls could distract him again Semih ran and fired a one-stroke shot and made a 4 cusion billiard.

之前，女孩可以分散他再次塞米赫然并发射了一杆开枪，并提出了四cusion桌球室。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。