开本

Collins had followed him after breakfast, and there he would continue, nominally engaged with one of the largest folios in the collection, but really talking to Mr. Bennet, with little cessation, of his house and garden at Hunsford.

原来柯林斯先生吃过早饭以后，就跟着他到书房来了，一直待到那时候还不想走，名义上在看他所收藏的那本大型的对开本，事实上却在滔滔不绝地跟班纳特先生大谈他自己在汉斯福的房产和花园，弄得班纳特先生心烦意乱。

Gone were the days when readers bent in concentration over heavy folios. Books now lay lightly in the hand, and the reading of poetry and novels became a new pastime offered by private life.

想当初，读者们弯着腰、专心致志地阅读笨重的对开本；现如今，书可以被人们轻轻地捧在手里，阅读诗歌抑或小说也已成为私下里消磨时间的好办法。

Paper production department according to the national production of paper, known as full open, sheetof open paper cutting or collapse into some equivalent, that the number of single case, bound together, that is, for how many folios.

纸张生产部门按国家标准规定生产的纸张称作全开纸，，把一张全开纸裁切或折叠成面积相等的若干小张，叫多少开数，装订成册，即为多少开本。

He first attracted our notice, by sitting opposite to us in the reading-room at the British Museum; and what made the man more remarkable was, that he always had before him a couple of shabby- genteel books--two old dog's-eared folios, in mouldy worm-eaten covers, which had once been smart.

他第一次进入我们视野是当他在大英博物馆的阅览室里坐在我们对面的时候。当时让他更为令人瞩目的是，他总是会在面前放着几本标准的死要面子型书籍：两本已经卷了角的对开本，曾经是很体面但现在连封面都已经发霉而且被虫咬破了。

Previous editions of the book were published in a slim format similar to the 1 World Book Day books but the latest editions will be chunkier versions comprising 128 rather than 96 pages, including the original illustrations.

先前的版本是为世界图书日发行的1英镑小开本，但是最新的这个版本将会更厚，页数从原来的96页增加到了128页，其中包含最初的插图。

It claps its hands in derision and hisses him out of his place.

人要向他拍掌、并要发叱声、使他离开本处。

To possess those clean-paged quartos I would have sold my coat.

要拥有这些印刷清晰的四开本书籍，我甚至得把大衣卖掉。

Assignments in early quartos and First Folio texts will use internet texts and facsimiles.

早期的四开本和首页对折文章的作业将使用因特网正文和传真。

Does the mayor of a corporation make a speech? He is instantly set down for a great man. Does a pedant digest his common place book into a folio? he quickly becomes great: Does a poet siring up trite sentiments in rhyme? he also becomes the great man of the hour.

公司的总裁开始演讲了，他马上被当成伟人记录下来；平庸的学者压缩他的著作出对开本了，很快也成为伟人；诗人用押韵的形式把陈旧的感伤串连起来，一时间也成为伟人。

The page size,4 by6 inches, of a book composed of printer's sheets folded into18 leaves or36 pages.

十八开本纸张尺寸，4英寸乘6接？寸，可印制装订成18张或36页的书

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了