开本

Because of Reader's Digest's diminutive size, you might be tempted to swallow it.

还有，你有可能会因为《读者文摘》的开本不大，就想一口将它吞下。

Then followed the history and rise of the ancient and respectable family,in the usual terms; how it had been first settled in Cheshire;how mentioned in Dugdale, serving the office of high sheriff,representing a borough in three successive parliaments,exertions of loyalty, and dignity of baronet, in the first yearof Charles II, with all the Marys and Elizabeths they had married;forming altogether two handsome duodecimo pages, and concluding with

然后以那种常见的文字写了这个古老而高贵的家族的渊源和兴起发纴的历史，最早如何在谢郡定居，如何记载到达克代尔的书中，出任郡长，连续三届在议会中代表社区，竭忠尽诚，在查理二世的头一年里被加封为准爵等等，还一五一十地记述了他们迎娶的所有玛丽小姐和伊丽莎白小姐等等，总共写了洋洋大观的两页12开本。

The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.

东风把他飘去、又刮他离开本处。

One was a big family Bible full of pictures.

有一本是大开本的家用《圣经》，附有很多的图画。

He next makes his appearance in the republic of letters, and publishes his folio.

然后就是他如何在文坛出现，怎样发表了自己的对开本。

He next makes his appearance I the republic of letters, and publishes his folio.

紧接着，他又在文学界崭露头角，出版了对开本的书。

This book on literature has been brought out in folio .

这本论文学的书已印成对开本发行。

English actor and an editor of the First Folio...

1630英国演员，是莎士比亚戏剧第一对开本的编辑者1623年

In 1623, a play longer by a thousand lines appeared in Shakespeare's First Folio under the title, The Third Part of Henry the Sixth.

在1623年，一个发挥不再由1000行出现在莎士比亚第一对开本的标题，第三部分的亨利第六。

Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

27：23 人要向他拍掌，并要发叱声，使他离开本处。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了