开普敦

As Cape Town approached there was an argument and a scuffle in the corridor, and my heart sank.

在接近开普敦时，在走廊里发生了争执和厮打，我心里一沉。

Branding isn't about getting prospects to pick your firm over the competition; it is, however, about seeing your firm or prod- uct as the singular solution to their problem, over and above all of the media clutter and confusion.

品牌不是越来越前景接贵公司的竞争；然而，看到您的有关公司或产品，开普敦大学的奇异解决他们的问题之外，所有的媒体杂波和混乱。

Apart from Table Mountain and the swathe of pristine beaches, Cape Town is a city that's made for browsing.

除了桌山和众多天然的海岸外，开普敦也是一个天然牧业城市。

Tasso Evangelinos, chief operations officer for the Central City Improvement District in Cape Town, said: It's a phenomenal idea but, much as I love what they're doing, the concern I have is that there are a lot of criminal syndicates out there.

开普敦中心城市发展区的首席运营官伊凡吉利诺斯表示："这是一个了不起的想法，我也很喜欢他们正在从事的事情。我所担忧的是，南非有许多犯罪集团。"

The global diabetes community recently gathered in Cape Town, South Africa for its triennial World Diabetes Congress.

最近全球糖尿病社团聚集到了南非的开普敦，参加三年一次的世界糖尿病会议。

The group, made up of Halliwell, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Brown and Melanie Chisholm, will also perform in San Jose, Los Angeles, Las Vegas, New York, Cologne, Madrid, Sydney, Cape Town and Buenos Aires.

她们也将赴美国圣荷西、洛杉矶、拉斯维加斯、纽约、德国科隆、西班牙马德里、澳洲雪梨、南非首都开普敦和阿根廷首都布宜诺斯艾利斯表演。

Abolition of apartheid, the new South Africa, marriage failure, the cause of undervalued and unappreciated, and Cape Town University of Technology, Professor of Literature and Communication luri You Bi female students had had sexual relations with him.

废除种族隔离政策的新南非，婚姻失败、事业不得志的开普敦技术大学文学与传播学教授卢里诱逼女学生同他发生了性关系。

London, Panos Institute, with the Norwegian Red Cross, 1996,112 pp. This is a compilation of a large-scale survey of national AIDS programmes, ASOs, NGOs, and MSM groups and individuals. The publication discusses prevalence of sex between men, stigmatization, and funding.

这不仅应用于北美、欧洲和澳大利亚，也应用于越来越多的世界其他地方的城市地区，包括圣保罗、墨西哥城、曼谷、香港、汉城、台北、雅加达、马尼拉、吉隆坡、特拉维夫和开普敦。

Heinz Ruther, professor of Geomatics at the University of Cape Town, has embarked on a project aimed both at preserving the sites, and also at making them accessible - in virtual form - to people across the continent who may not have the means to get there themselves.

开普敦大学地质测量学教授汉斯路德起动1项计划，目的在於保存遗迹，和让没有办法亲临古迹的非洲大陆同胞透过虚拟方式看到古迹。

Heinz Ruther, professor of Geomatics at the University of Cape Town, has embarked on a project aimed both at preserving the sites, and also at making them accessible - in virtual form - to people across the continent who may not have the means to get there themselves.

开普敦大学地质测量学教授汉斯路德起动1项计划，目的在于保存遗迹，和让没有办法亲临古迹的非洲大陆同胞透过虚拟方式看到古迹。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。