开明的

And the subject has be appeared and recognize on the governmental media and the network of the police, censorate and law department, all these would be incarnated the democracy and enlightened course of the government adequately.

这样的文化理念被企业接纳，提升了企业文化的兼容性；走进校园和学术界丰富了学术的自由性；而在国家级媒体和公检法机关网站发表得到政府的认可则充分体现了政府的民主化进程和开明；这样的文化理念出自一个家族则充分展示了家族文化博大精深和与时俱进的文明。

You must except, nevertheless, Marcus Ant onius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; b ut the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a hear t well fortified, if watch be not well kept.

你应该看到，一切真正伟大的人物（无论是古代、现代，只要是其英名能永铭于人类记忆中的），没有一个人是因爱情而发狂的；完成伟大事业的人中只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。虽然前者本性就荒淫好色，但后者却是足智多谋的人。这说明爱情不仅会占领开明宽广的胸怀，也能闯入壁垒森严的心灵——只要你抵御不严的话。

The general leaning was towards the failure of a bank; and every member of the assembly seemed to take a dismal and raven-like delight in the fancy; though such a supposition involved their own ruin in the general destruction of that liberal household.

大多数人的推测，部倾向于某个银行的失败；而且，仆役大厅里的每个人，似乎都对这幻想抱有一种可怕的、乌鸦似的幸灾乐祸的心情；尽管这样的一种假设，把他们自己的毁灭也包括在这开明家庭的总崩溃里面了。

Even priding yourself on being open-minded is no defence if your natural, homophilic inclination is to hang out with other people like you, celebrating your love of diversity.

如果你自然的同质性的倾向是跟那些与你类似的人在一块儿，庆祝你们对多样性的热爱，那么即使你自豪于自己的思想开明，也毫无说服力。

However, it should be pointed out that the national conditions of China"s semi-colonial and semi-feudal society and Shen's special personalities of feudal bureaucrat and enlightened thinker determine it is impossible for him to cut off all connection with feudal law. Shen Jiaben's thought of "Harmonization and Transfixion has its own limitations of the class and era.

但是，也应看到中国半殖民地半封建社会的国情和沈家本具有的封建官僚与开明思想家的特殊性格，决定了他不可能割断与封建法律的联系，其&会通&思想不可避免地存在着时代和阶级的局限性。

He so-called freedom did not mean the political liberty including rights, personality, democracy, and so on. He meant the spiritual freedom under conscience, connecting reality with ego. This kind of idea of freedom tied with national organism became the important basis of nationalism, which raised the national freedom and at the same time suppressed the individual rights and personality. About the problem between freedom and authority, Liang thought that China should practise open-minded tyranny, which meant tyrannizing on the nation but not on the people, just like Meiji times in Japan.

梁之所谓自由，并非是包含权利、个性、民主等含义在内的政治自由，而是真我同一、听从良心之自由；这种自由观与国家有机体说相结合，成为张扬团体自由、抑制个人自由与个性的国家主义的重要理论依据；在自由与权威的关系问题上，有见于明治绝对主义政权的威力与速成性，梁认为中国应实行开明专制，即以专制客体为目的的专制统治。

Under such a background, women of Shanghai early got the chance to go to missionary school that foreigners ran in 1850. By the end of the 19th century, along with the enlightened gentries in Shanghai lift the tide of setting up woman education, many private woman schools open wide to them .

在这样的背景下，上海的女性早在1850年就得到了入洋人办的教会学校学习的机会，到了19世纪末，随着沪上开明士绅兴办女学风潮的掀起，更有不少私立女校对她们敞开怀抱。

In several cases of elderly people who refused to be treated in life-threatening situations, Israeli case law established some criteria to enable individuals to plan for their last stages of life? Although the judge-made law was liberal and in all cases declared the rights of the patients to refuse medical treatment, the scope of the decisions was narrow and limited.

在一些案例中，老年人在病势危重的情况下拒绝接受治疗，以色列的判例法也制订了一些原则来保障个人有权对自己的晚年作出安排，尽管法官制订的法律已属开明，并在所有案例中都声明患者享有拒绝治疗之权利，但个人的决定权仍有很大的局限性。

In several cases of elderly people who refused to be treated in life-threatening situatio , Israeli case law established some criteria to enable individuals to plan for their last stages of life? Although the judge-made law was liberal and in all cases declared the rights of the patients to refuse medical treatment, the scope of the decisio was narrow and limited.

在一些案例中，老年人在病势危重的情况下拒绝接受治疗，以色列的判例法也制订了一些原则来保障个人有权对自己的晚年作出安排，尽管法官制订的法律已属开明，并在所有案例中都声明患者享有拒绝治疗之权利，但个人的决定权仍有很大的局限性。

Faced with the challenges and the success of the crisis era of opportunities, the future chances of winning are keen-sighted, broad-minded wise man!

面临的挑战和取得成功的危机时代的机遇，未来的胜算希望有远见的，开明智者！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。