开放的

Premier Wen, in his recent UN speech, reaffirmed China's commitment to reform and opening.

温家宝总理在最近在联合国发表的演说中重申了中国改革开放的承诺。

This reignited speculation that the popular, free social-networking website is thinking about a public share offering.

这重新唤起人们的遐想，以期这一流行开放的社交网络公司肯能酝酿着上市募资。

The new bridge reopens a major artery leading in and out of the city.

从新开放的新桥将会成为连接城市内外的主要通道。

The opening policy has resulted in a rapid economic development of China.

开放的政策使得中国的经济快速发展。

You can also — for example — give a high scoring to the existence of an opening column with a rook controlling it, so as to make the computer play more with its rooks and try to take over columns with them.

您也可以--例如提供一个最高分，以一个开放的列的存在与白嘴鸦控制它，以使计算机更发挥其鲁克斯，而要与他们多列。

The goal of the game is to open the whole picture in minimum card scrambles.

目标的游戏是开放的全貌在最低信用卡争。

International Herald Tribune - While open Arctic waters could be a boon for shipping, fishing and oil exploration, an annual seesawing between ice and no ice could be a particularly harsh jolt to polar bears.

国际先驱论坛报-而开放的北极水域，可以一剂强心针，为航运，渔业和石油勘探，每年交替之间冰块，没有冰块可能是一个特别苛刻的动荡，以北极熊。

Along with its progress in reform and opening up, China has made big strides in intellectual property protection.

伴随着改革开放的步伐，中国在知识产权保护方面取得了长足的进展。

An open-air garbage dump tarnishes the sapphire coast of Barrow, Alaska.

一个开放的垃圾堆沾污青色的巴罗海岸，阿拉斯加。

As a result of the trammels of the...

由于许多教师受传统教育观念的束缚，再加上活动课灵活开放的特点，致使初中思想政治活动课在实践中遇到了诸多问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。