开放的

Some ports of the computer are open.

计算机的有些端口是开放的。

Population, resources, environment and economy form a complex system we called PREE system.

人口、资源、环境和经济之间的相互作用构成了一个动态开放的复杂系统。

Yet America's practical outlook and openness to change foster respect for China's accomplishments as well as a proclivity to solve problems.

但美国务实和向变革开放的态度使它对中国的成就怀有敬意，并倾向于解决问题。

If you have an icon in your program that looks like this: then it had better be coupled to an open-file operation, and not to, say, paste.

如果你有一个在你的程序图标看起来像这样：那么最好是耦合一个开放的文件操作，而不是，说，粘贴。

Since the day it was founded, Century China and especially its forum, have built a rational and open public space for free speech.

从创立之日起，《世纪中国》及其论坛的宗旨，是建设一个理性而开放的言论公共空间。

We must in an increasingly open system platform on the banks re-examine the issue of information security.

我们必须在一个日趋开放的系统平台上重新审视银行的信息安全问题。

While your message is open you can also choose to add recipients.

当你的信息是开放的，也可以选择添加收件人。

At the top of the stairs is an open loft/bonus area for music room or recreation room.

在顶部是一个开放的楼梯阁楼/奖金区的音乐室和娱乐室。

A: I would like to reiterate that the Internet in China is open and managed according to law.

答：我想重申，中国的互联网是开放的，中国依法管理互联网。

Representational power is not all or nothing.

同样，对我们的心灵开放的可能对猴子心灵封闭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。