开放的

According to concerning sectional statistic, 1998 ～ 2003, year of average increase rate that our country mariner outputs more than 10%.

随着我国改革开放的深入发展，非凡是中国加入世界贸易组织后，我国海员对外劳务合作的发展步伐不断加快。

Objective:To reconstruct middle ear structure for open mastoid antrum with external auditorycanal after radical mastoidectomy in one-stage.

目的：探讨乳突根治术后，让术耳向外耳道开放的乳突腔重新中耳化和Ⅰ期听力重建的方法。

As an internationally oriented information and communication centre, MCI is open to new perspectives, methods and projects.

作为一个国际化的信息和通信中心， MCI公司是开放的新观点，方法和项目。

I have made an open place, a place of meditation.

我有一个开放的地方，一个沉思的地方。

They also say the company is open to merger possibilities as one way to rescue it.

他们还说，该公司是开放的合并可能性，拯救它的一种方式。

JKRowling.com 2006年2月28日的日记·If Hogwarts reopens, yet another new teacher will take up the Defense Against the Dark Arts post; perhaps for as long as Professor Merrythought, assuming Harry vanquishes Voldemort.

8226；如果霍格沃兹重新开放，另一个新教师将任教黑魔法防御术课；或许像教授马里斯特（转者注：那个伏地魔在其退休后妄图取而代之的黑魔法防御术教师）帮助哈利降伏伏地魔（转者注：此处句式有些乱）·Fawkes will likely play a vital role in book 7。

It should be stressed, however, that many complex biological and methodological issues are still open.

但是，应该强调，很多复杂的生物学和方法学问题还是开放的。

The Center on Budget and Policy Priorities reported Sept. 8 that midyear shortfalls opened in the budgets of at least 13 states in the current budget year.

该中心预算和政策优先事项报告， 9月8日指出， 2005年中期不足，在开放的预算至少有13个国家在目前的预算年度。

Migrant workers are a product of reform and opening up and a unique situation in China's modernization process .

农民工是改革开放的产物，是中国现代化过程中出现的特有现象。

Comments such as these make me worry that Mr Schmidt, who used to be a mild-mannered and open-minded soul, is becoming too big for his boots.

这样的评论让我对施密特感到担忧。他曾是一个态度温和、思想开放的人，现在却变得越来越自大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。