开放的

Shanghai had become the foreign trade center of China soon after it opened as the treaty port.

作为中国最早开放的通商口岸之一，上海开埠后即迅速跃升为全国对外贸易中心。

The open triptych shows three scenes.

释文 这个开放的三联画表现了三个场景。

As for "unauthorized", but also is open to question.

至于"未经授权"，而且是开放的问题。

The underling reason is the imperfection of the investment and financing policy, system and environment.

民营经济投融资环境问题是当前和今后一个时期政治和经济体制改革、经济发展与开放的重大问题。

An unenclosed porch; unenclosed common land.

公共门廊；开放的工地。

A professional test driver must be unprejudiced.

有一个开放的态度。专业试车手必须公正。

Identified in the Uri was unable to be mapped to a resource.

在开放的我们无法确定被映射到一个资源。

The WDC has been supposedly pursuing a "free market for everybody", but with the establishment of IPDSC this has now changed.

WDC一直声称在追求"一个对每个人开放的自由市场"，但是在IPDSC设立后，情形发生了改变。

It's a wide-open field.

这是一个完全开放的领域。

And what is " wide-open " platform interface?

而什么是"完全开放"的平台接口呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。