开放市场

China's market is open to all countries—developed and developing countries.

中国的市场对所有的国家开放----不管是发达国家还是发展中国家。

I think the market is open in this sector and has much future.

我认为市场是开放在这一领域，有许多的未来。

All those show that it is the right way to open electric market.

这说明开放电力市场的选择是正确的。

As developing countries and the former Soviet block have embraced market-friendly economic reforms and opened their borders to trade and investment, more countries are industrialising and participating in the global economy than ever before.

随着发展中国家与前苏联成员国采取了亲市场的经济改革，打开国门开放了他们的贸易与投资，与以前相比，将有更多的国家走向工业化，并参与到世界经济中来。

All have embarked on the route of opening their markets and liberalising their domestic economies to varying degrees.

这些国家都开放了市场，在不同程度上放宽了它们的国内经济。

It could do this by liberalising the financial sector so that decisions pass from state-controlled banks to capital markets.

手段可以是开放金融业，将决定权从国有银行交给资本市场。

In the past, the main argument for liberalising farming was that it would raise food prices and boost returns to farmers.

过去，不赞同开放农业市场是怕农民为了增加自己的收益会抬高粮价。

Many Chinese enterprises now regard Britain's flexible and open economy as an ideal launching pad into the wider European market.

许多中国企业现在把英国灵活、开放的经济看作进军更大的欧洲市场的理想跳板。

Ales Erjavec edited a book called Postmodernism and the Postsocialist Condition, and there's an article about Chinese contemporary art. Through that book I discovered that Chinese political pop mainly came from Eastern Europe. Former Soviet and Eastern European countries were mocking their holy images, such as the hammer and sickle, and we learned it from them later. Zhang: Political pop from the former Soviet Union was in style all over the world. Since the former Soviet Union reformed politics before reforming the economy, after the national economy collapsed, their political pop was swept off the scene pretty quickly.

前苏联因为先改革政治，后开放经济，国家的经济崩溃以后，他们的政治波普潮流在国际上很快被淘汰，中国的政治波普因为全球化市场的原因反而得以流传下来，可能和中国特殊的社会传统与当代的混杂，经济和文化处于过渡和转型期有联系。

Since nationwide reformation and opening, CSRC (China Securities Regulatory Commission) had promulgated a series of rules of law, which strongly guaranteed our stock market running regularly.

自改革开放以来，证监会发布了一系列的法规，为我国股票市场的规范有序运行提供了有力的制度保障。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。