开放市场

Concerned that, if kept in the minds of these errors are resolved, even as open-market effects will be satisfactory.

有关人士认为，如果存于人们头脑中的这几个误区没有解决，即使是马上开放三级市场，效果也将很难令人满意。

Some countermeasures andsuggestions are then proposed on how to restructure China'sregulatory environment under an open-market situation.

本文从政府对旅行社业的宏观干预与微观规制、监管体系与运作机制等方面对中外旅行社发展的制度环境进行了系统的比较研究，并在此基础上对市场开放条件下中国旅行社制度环境的建设提出了对策与建议。

The RRR's attractions are obvious: it costs the Bank very little, compared with open-market operations, while sending out a signal of vigilance.

法定准备金率有着明显的吸引力：与开放的市场运营相比，它使银行在降低成本的同时传递警戒信号。

The RRR's attractions are obvious: it costs the Bank very little, compared with open-market operations, while sending out a signal of vigilance.

中国人民银行的吸引力是显而易见的：对外发出禁戒的暗示，这让银行开支甚少，与此相比，那些市场开放的企业则出了大头。

Gamasutra - After opening up preorders for the title earlier this week, Amazon reports that presales for the upcoming US version of Gran Turismo 5: Prologue outperform the sales of all currently available PS3 software this week.

gamasutra -后开放预订，为标题本星期早些时候，亚马逊报告说， p resales为即将到来的美国版的G T赛车5 ：开场白超出市场销售的所有现有P S3的软件在本星期。

The opening up of the Russian, Indian and Chinese economies, allied to a boom in commodity prices, created a whole new batch of emerging-market plutocrats.

俄国，印度，中国经济的逐步开放，随之而来的是商品品价格的上涨，以及新兴市场富豪一族的诞生。

The opening up of the Russian, Indian and Chinese economies, allied to a boom in commodity prices, created a whole new batch of emerging-market plutocrats.

俄罗斯、印度及中国的开放政策，又推动了商品价格上涨，催生了一整批新兴市场暴发户。

But these pacts need to be balanced with worldwide market openings to strengthen global interests.

但这些协议需要与世界范围的市场开放取得平衡，以加强全球利益。

With the further of reform and opening,securities market,as a means of medium investment,has devel- oped gradually in China.

伴随改革开放的深化，证券市场作为媒介融资的必备环节在我国逐步发展起来。

The controlled opening of the pack, and the clearly defined pull-off section of the packaging, opens up a raft of possibilities for marketing.

这些程序中有控制地开放，并明确拉过的包装节，开辟了市场机会的木筏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。