开放市场

The initiative is to improve the productivity of SME units in these verticals, to allow local software companies to gain expertise in the development of ERP solutions for the local manufacturing industry and to promote the use of open source technology.

该倡议，以提高生产率的中小型企业单位，在这些垂直市场，让本地软件公司获得的专业知识，在发展ERP的解决方案，为本地制造业及推广使用开放源码技术。

Abiding by the guidance of Authority, Standard, Service and Development, we are striving to foster a transparent, open, safe and efficient Trading Center for the Copyrights of Teleplays.

该中心秉承&权威、规范、服务、培育&的发展方针，致力于打造透明、开放、安全、高效的电视剧版权交易市场。

Economic Daily: The State Council has issued a nine-point guideline on reform, opening-up and stable development of the capital market.

经济日报记者：去年国务院发布推进资本市场改革开放和稳定发展的若干意见也就是&国九条&以来，有关部门采取了很多措施，但股市反应比较冷淡，股价下跌得比较厉害。

Though pearls are some of the sturdiest in the market, they can easily get damaged, scratched, and the pearls can degenerate when left out in the open, not cleaned, and stored irresponsibly.

虽然珍珠是在市场上最牢固的部分，他们可以方便地找到破损，划伤，以及珍珠也会堕落时，被排除在开放，没有清理和存储不负责任。

But there still exist many problems in its export structure, e.g, the export commodity＇s technological standard is rather low, its markets are mainly in Asia and the Pacific Ocean area, its manufacturing trade takes up only a small part in its export trade, and private enterprises are even less, etc.

改革开放20年来，广东的出口贸易取得了长足的发展，但出口结构方面的问题也不少，如出口产品技术水平较低、出口市场集中于亚太地区、加工贸易在出口贸易中所占比重较小、私营企业出口地位微不足道等。

Our country puts the foreign currency management system being responsible for the earnings and spendings in a unified way into practice before the reform and openness, all foreign exchange revenue and spending the directive plan is arranged for by the country , foreign exchange market does not exists also right away.

改革开放以前，我国实行统收统支的外汇管理体制，一切外汇收支都由国家指令性计划安排，也就不存在外汇市场。

It discusses diversification of shares, specialization of management, declaration of ownership and operation rights by government, reinforcement of cooperation among SOHs, multinational hotel groups and domestic private business, and the fostering of domestic professional manager market.

提出并论证了股权多元化、管理专业化；开放所有权和管理权；加强与跨国饭店集团和国内民营企业的合作；培育中国职业经理人市场等核心观点。

The U.S. market in recent 3 years and the recent 5-year data show that closed-end bond funds yield more than open-end bond funds should be higher than 50%.

在近3年美国市场，以及最近5年的数据显示，封闭式债券基金收益率比开放更年底国债资金应高于50％。

Because "the U.S. market nearly 3 years and 5 years of data show that closed-end bond funds yield more than open-end bond funds for more than 50 percent higher."

因为&美国市场近3年和5年的数据显示，封闭式债券基金收益率比开放更多的百分之五十以上的高端债券基金。&

Currently, the open-market Beijing will face the following problems and difficulties

目前，北京开放三级市场，将面临着以下问题和困难

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。