开放市场

A few more hours out of Khabarovsk is a village called Luxury. The name is in bleak contrast to the village itself. There is just one house, a pretty wooden dacha painted green, blue and brown.

这个市场仅仅是10年前开放的。700个商贩都是中国人，他们中的大多数有着短期签证，所有的货物，从食品到水果都是中国的。

There is still a job to be done defending open and competitive markets from the protectionist pressures that are emerging across the EU, not just in dirigiste France.

英国还必须抵御来自欧盟其他国家愈演愈烈的保护主义压力，以保护开放和竞争的市场，而且压力不止来自于计划性强的法国。

Thanks to low-cost hardware, free open-source software, powerful programming tools and new marketing techniques the sums of money involved are not as eye-watering as in the other dotcom boom.

得益于低成本的硬件、开放源软件、强大的编程工具和新的市场推广技术，资金需求不再像在其它。com 繁荣中那样让人难以接受。

Hong Kong, as it stands now, is the world's freest and most open economy. Hong Kong is also the world's shipping, financial and trade centre.

香港是世界上最自由和开放的经济体系，具有比较完备的法律制度，有着良好的营商环境和广泛的国际市场联系，拥有一大批熟悉国际经济规则的人才。

These economies which have become converts to the basic philosophy of open markets for goods and capital welcomed these fundings.

这些经济体系已奉行开放商品和资本市场的基本原则，因此欢迎西方金融机构投入资金。

In the progress process of modernization,from coastal cities to inlands,from east to west,there exist multi-layer's contradiction and conflict:closeness and opening,planning andmarketing,tradition and modernization,whose sphere are from implements level to systemlevel,even to cultural level.

从沿海到内地，由东向西的现代化逐步推进过程，存在着封闭与开放、计划与市场、传统与现代等多重要素的矛盾与冲突，波及面由器物层到制度层到文化层。

With Chinese reform and opening-up and the development of socialistic market economy, the "commercial " elements in the civic community of China are more and more prominent. As a direct result, Chinese capital market develops and areas for investment become many-faceted.

随着我国改革开放的深入和社会主义市场经济建设的发展，我国市民社会中&商&的因素越来越活跃，其直接结果便是促使了我国资本市场的发展和投资领域的多元化。

In library affiliation open on the foundation bilateral trade have important market sense, however its cross a net to serve a price is a complex issue however.

在库联营基础上开放双边交易有重要的市场意义，然而其过网服务定价却是一个复杂问题。

Through reforming and opening 20 old rapid development, the market competition of Chinese milkings brand and foreign brand and argue already entered phase of dimensions be locked in a stalemate stage by stage.

经过改革开放20多年的快速发展，中国乳品品牌与洋品牌的市场竞争与较量已逐步进入规模相持阶段。

It's worth to study anti-administrative monopoly system for its economic value in improving economic efficiency, realizing reasonable resources arrangement and increasing social warfare, and its legal value in achieving the legislative purpose of anti-administrative monopoly to promote the construction of unified, open and orderly market system.

其法律价值在于实现反行政垄断的立法目的，促进统一、开放、有序竞争的市场体系的构建。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。