开放市场

From the supply perspective, the competition is to promote the development of the most effective way of promoting the development of supervision is not for the power companies to reap monopoly profits, which requires full market liberalization, promotion of the different capital and technology into the telecommunications industry to mobilize the enthusiasm of various types of capital to promote the "triple play", through competition to achieve business innovation and transformation of the industry to meet the information needs of integration and industrialization.

从供给的角度来看，竞争是促进发展的最有效的方式，监管促进行业发展也并不是为在位企业来谋取垄断利润，这就要求充分的开放市场，促进不同资本和不同技术进入电信行业，以调动各类资本的积极性，促进"三网融合"，通过竞争去实现业务的创新与行业的转型，从而满足信息化和工业化融合的需要。

Part of this work was a structural change of the company into a high-tech rolling plant builder combined with a triplication of the turnover by a systematic opening to the world markets.

其中的部分工作是该公司进入高科技轧钢厂的和由系统向世界开放市场的营业额三胞胎结合建设者的结构性变化。

For a start, the lowish estimates of the economic benefits of the round miss out two things. One is the value of the unpredictable dynamic benefits of more open markets.

首先，本轮会谈因为遗漏了两个要点而低估了经济收益：一个要点是开放市场动态收益价值的不可预测性。

Last week Sander Levin, chairman of the House of Representatives' ways and means subcommittee on trade, wrote to the White House alleging that South Korea and Japan were going backwards on market opening for US automakers – a neuralgic issue for US lawmakers at a time of double-digit unemployment.

上周，美国众议院筹款委员会小组委员会主席桑德尔·莱文致信白宫，指称韩国和日本在向美国汽车制造商开放市场问题上正在倒退——当失业率处于两位数的时候，对于美国立法者而言，这是一个十分敏感的问题。

When We were closed our doors, You smuggled Drugs to Open Markets.

当我们关闭了我们的大门，你走私毒品，以开放市场的承诺。

When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.

当我们闭关锁国的时候，你们把鸦片走私到开放市场。

In general, governments ought to liberalise markets, not intervene in them further.

总体上来讲，政府应当开放市场，而不是进一步进行干预。

"This is an open market and the pricing bureau has never intervened before," he said.

他说，这是一个开放市场，物价部门从来不去干涉他们。

Under the influence of open market competition and the obfuscating boundary between urban and rural, if one can combine the idea of sustainable development and the advantages of differentiations between city and country characteristics, it'll balance urban-rural development and up lift the management of local leisure agriculture.

在城乡界线日渐模糊化及开放市场竞争的双重影响之下，休闲农业的发展若能跳脱单纯农业转型发展之思维，藉由其与都市环境特质的差异性结合永续发展的思考，谋求与都市互惠的整体开发策略，不仅有助於平衡城乡发展，也提升了其在地化经营的优势。

The main measure of scrabbling for market has gradually turned from commodity export into technology and capital output.

过去我们主要开放市场、吸收外资、引进技术并提高产业梯次，今后理应借助已取得的成就主动出击，采取灵活机动的方式实行跨国经营。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。