开放市场

Remove all regional blockades, promote open markets, strengthen communication and promote common development.

打破地区封锁，促进市场开放，加强沟通交流，促进共同发展。

Hong Kong's financial institutions are among the most open and transparent in the world, buttressed by effective regulation - with a light touch.

香港的金融体制是全球最开放和最具透明度的体制之一，监管制度既有效而又不干预市场。

Open source code won the support of most person, the opinion of most person on the opinion of this kind of most person and market produced conflict that dominates with the market, the comment of the majority in my log chafes mediumly, because this kind of reason arises,be.

开放源代码获得了大多数人的支持，这种多数人的意见和市场上大多数人的意见发生了冲突，我的日志中绝大部分的评论中的摩擦，都是由于这种原因产生的。

Reforms started in the late 1970s with the phasing out of collectivized agriculture, and expanded to include the gradual liberalization of prices, fiscal decentralization, increased autonomy for state enterprises, the foundation of a diversified banking system, the development of stock markets, the rapid growth of the non-state sector, and the opening to foreign trade and investment.

改革开始于20世纪70年代末的逐步淘汰集体化农业，并扩大到包括逐步自由化的价格，财政权力下放，增加了国有企业自主权，建立一个多元化的银行体系，发展股票市场，快速增长非国有部门，并开放给外国贸易和投资。

While China is going to access WTO, it has become a great topic how to give our industries, especially the weak industries and the corbelling industries concerning the life line of national economy, appropriate and essential protections.

我国加入WTO ，在市场开放和贸易自由的前提下，如何对本国的产业(尤其是弱势产业和关系国民经济命脉的支柱产业)进行适当的、必要的保护已成为眼下的一大课题。

Deregulated power market makes power industry vigorous and meanwhile it also introduces many new problems, one of which is bidding algorithm.

电力市场的开放给电力工业注入了新的活力，同时也给电力系统的研究引入了一系列新的课题，竞价算法是最重要的一个方面。

As required by the law, Japan establishes sightseeing agency to administrate tourism, formulates "Basic Tourism Promotion Plan", strengthens higher tourism education to train tourism talents, deregulates the domestic tourism industry, develops eco-tourism and industrial sightseeing tourism, seeks international tourism cooperation and opens the tourism market to China.

根据《观光立国推进基本法》要求，日本采取以下措施推进观光立国战略：设置旅游行政主管机构观光厅，制定《观光立国推进基本计划》，大力发展旅游高等教育培养旅游人才，放松国内旅游企业的规制，开发生态旅游和产业观光旅游，积极开展国际旅游合作，加强对华旅游市场开放。

ALEJANDRO FOXLEY: They were able to start a process of deregulating the markets, opening up the economy, so that's their contribution.

阿里加多。弗克利：他们开始了放松市场管制的进程，他们开放了经济，这是他们的贡献。

We are pleased with the high level of local engineering support and services provided by IPS, and we look forward to working with them as we increase grid quality and reliability, improve competitiveness in Taiwan's deregulating utility market and reach our CO2 emission targets.

我们很高兴英维斯过程系统所提供的高水平本地施工支持及服务，我们也期待着与他们共同合作，因为我们需要加强电网的质量和可靠性，在台湾开放管制了的电力市场提高竞争力，以及实现我们的二氧化碳排放目标。

Under Bill Clinton, Rubin championed reducing budget deficits, deregulating finance, and opening foreign markets to private investment.

在比尔克林顿执政时期，鲁宾发起了减少财政预算赤字的运动，限制财政并且开放国外市场保护私人投资。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。