开放市场

In many countries politicians' fealty to open markets is already more rhetorical than real.

在很多国家，领导人对开放市场的忠诚已经变得虚假而不真实。

With China's intention to enter the GATT, it has introduced some measures to open its market further.

随着中国争取复关，它引进了一些新措施来进一步开放市场。

In addition with our solid business relations with the leading giftware importers worldwide, we are very confident that we'll make full use of our advantages with united and concerted efforts, to continuously extend our business scope in the good historical circumstances of opening market and International economic integration. Our company with the times and looking forward to the much more prosperous future!

加上有悠久历史的高档国际品牌合作进口商，在国际经济一体化的开放市场和历史契机中，我们充分发挥自身的优势，不断拓宽经营领域，与时俱进，团结奋斗，我们自信有能力为公司创造更加辉煌的未来！

On opening night and, in some towns, every night, onlookers welcome the "Christkind", or Christ child, in the form of a golden-haired angel played by a local youth.

在开放市场的那夜以及某些城镇的每一夜，观看者欢迎当地年轻人扮演的金发天使模样的"圣子"。

The sheer horror and inanity of competing in the open market for a routine job is hilariously summed up in a straight-faced shoe-wrapping contest, the outcome of which, to add to life's injustices.

开放市场中，为一个日常工作竞争的全然的震惊和空虚，被可笑地概括在金属的面对面的竞争中。添加了生活的不公平

This non sequitur compounds the fact that high unemployment rates often produce popular opposition to opening markets to foreign competition.

这种不合逻辑的推论可以解释下面的事实：高失业率经常会导致公众反对向外国竞争开放市场。

However, we need to understand what openness means in terms of the market choice box.

然而，我们需要了解在开放市场的选择框意味着什么。

The Bush administration focused on the summiteers' commitment to pro-growth policies and open markets.

布什政府则关注与会者施行优先增长政策和开放市场的承诺。

They worked to keep their markets open, rather than retreating into self-defeating measures of discrimination and protection.

他们致力于继续开放市场，而不是退回到自我击败的歧视和保护措施中去。

On one hand, developed countries claim open market and tend to free trade tax policies.

一般说来，经济发达的国家往往主张开放市场，更倾向于自由贸易税收政策。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。