开放市场

On China, as the world's fastest growing economies, open markets, opportunities and challenges coexist.

就中国来说，作为世界上增长最快的经济体，开放的市场，机遇与挑战共存。

The recent years real estate macroeconomic regulation and control revolved our country real estate market to hype the phenomenon to be serious congenially, the price corrected a mistake the rational rise, the commodity apartment supplies structure not balanced and so on questions proposes.

改革开放以来以来，我国的房地产业得到了迅速的发展。作为基础性和先导性产业，我国房地产业在社会经济发展中发挥着重要作用。近年的房地产宏观调控是围绕我国房地产市场投机炒作现象严重，价格非理性上涨，商品房供给结构不均衡等问题提出的。

What we've seen is a mega-shift as China has become open as a consumer market.

我们看到的是一种天翻地覆的变化，中国已经成为一个开放的消费品市场。

Since such, therefore, are the advantages of water-carriage, it is natural that the first improvements of art and industry should be made where this conveniency opens the whole world for a market to the produce of every sort of labour, and that they should always be much later in extending themselves into the inland parts of the country.

由于水运有这么大的优势，所以技术和工业的进步自然首先发生在水运便利的地方。在这样的地方，水运把整个世界变成了向各种劳动的产物开放的市场。这种进步要许久以后才能延伸到内地。

De big market at Covent Garden ain't very far away, an' by dat time it was open.

德在科芬园大市场不是很远，一个'以逸时间是开放的。

After 6,7 month of the relevant authorities in charge of market regulation, the original project has opened the follow-up of houses have been listed out, and had not listed the item is still cover plate, which led to a new house for nearly two weeks the serious decline in supply.

后6，7个月的有关主管部门的市场监管，原来的项目已开放的后续房屋被列出，并没有列出的项目仍然是盖板，导致新房子的将近两个星期的严重下降的供应。

Crosslight Software was the first commercial company to provide CAD software for electrical and optical modeling of laser diodes, and it has maintained the leade

公司认为员工的创新精神、技术水平、工作能力和团队合作意识是公司参与市场竞争的最大保障，我们倡导开放愉悦

With the improvement of domestic medical system and further opening of medical market, digitalized hospital has become the cynosure of the society and an important factor which affects the level of medical treatment, service quality and competition ability of hospital.

随着国内医疗体制的逐步完善和医疗市场的进一步开放，数字化医院越来越成为社会关注的热点，成为影响医疗水平，服务质量和医院竞争力的重要因素。

"The market is open but very complicated," Guardiola said, according to The Daily Star .

"转会市场是开放的，但情况却十分复杂，"瓜迪奥拉在接受《每日之星》采访时表示。

In order to promote the liberalization and internationalization of stock market, from 1991,the government has been devoted to decontrol the invest limit on QFII.

中文摘要为达成国内证券市场的自由化与国际化，从民国80年开始，我国政府便致力於开放外国专业投资机构投资我国股市。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。