开放

For political scientists, especially those who have studied the phenomenon of "Muslim Democracy" in the belief that the Turkish case could be a precedent for others, the recent turmoil in Pakistan and the assassination of Benazir Bhutto have been a great tragedy in a pivotal country that had the potential to develop a new concordat between Islam and open politics.

对政治学家，尤其是那些研究"穆斯林民主"现象——他们相信，土耳其的情况是其它国家的一个先例——的人而言，最近发生在巴基斯坦的混乱以及贝布托遭暗杀已是这个有可能在伊斯兰教与开放政治之间发展出一套新政教协约的关键性国家的莫大悲哀。

From the 50s of last century's first prestressed concrete bridge built so far, especially since the reform and opening up, China has built a large number of prestressed concrete bridge.

杂谈 从上世纪50年代首座预应力混凝土桥梁修建至今，特别是改革开放以来，我国已经修建了大量的预应力混凝土桥梁。

The shape and size of windows are influenced by the location of diagonals,but a larger percentage of opening is possible in comparison to a concrete wall tube.

The形状和大小的窗户是由对角线位置的影响，但更大的开放比例有可能在比较具体的墙管。

The author analyzes the formation of the theory in terms of its theory origin, philosophical base and practice foundation, with a conclusion that Deng Xiaoping"s theory has been anteceded by Mao Zedong"s theory, with a matter-of-fact attitude and a permeance of historical materialism and materialist dialectics. The practice of political and ideological education from the establishment of the CPC until the Third Central Committee Meeting of the Eleventh Plenary Central Committee of the CPC is a historical precedent condition; the practice since the Reform and Open Policy is a realistic factor; and Deng Xiaopings own practice of political and ideological education is also an very important condition.

主要从邓小平新时期思想政治教育理论形成的理论来源、哲学基础和实践基础、三个角度论述邓小平新时期思想政治教育理论的形成，阐明邓小平新时期思想政治教育理论是和革命导师特别是毛泽东的思想政治教育理论一脉相承的，实事求是是其灵魂，历史唯物主义和唯物辩证法贯穿于这一理论的各个方面，中国共产党成立到十一届三中全会以前近六十年党的思想政治教育实践是其形成的历史依据，改革开放以来党的思想政治教育实践是其形成的现实依据，邓小平长期的思想政治教育实践是其形成的重要条件。

The testing results of either the augmented Solow model or the endogenous growth model which considered different economic opening degrees both support the conditional convergence hypothesis in most sample sets, while the estimated convergence coefficients of the later are significantly lower than those of the former.

大部分样本中，扩大的Solow模型或考虑不同经济开放程度因素下的内生成长模型，支持条件收敛假说，而后者设算出的收敛系数明显较为低。

Third is conducive to China's reform and opening.

第三，有利于中国的改革开放。

This is conducive to financial stability when it is being opened up.

这对开放时期的金融稳定是有益的。

In chapter five, we calculate the conductance of two typical open periodic structures.

在第五章中，我们计算了两种典型的开放周期型结构的电导。

Allow your body to become an open conduit for energy to pass through .

让你的身体成为开放的能量通道。

It distinguished more hip African-Americans from their short-haired conformist counterparts.

它把更为开放的非裔美国人和留着短发的保守非裔美国人区别开来。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。