开放

This cloakroom is open until 9 p.m.

本寄物处开放到下午9点。

B: This cloakroom is open until 9 p.m.

我们这里开放到晚上 9 点。

Opening up to foreign rivals is, of course, an excellent way to foster competition in cloistered domestic industries.

朝外国的竞争对手开放，当然，是一个很好的培育本土工业竞争力的方法。

To a ro bust socialist market economy, and fro m a clos ed or sem i-closed state to all-round opening up.

到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。

It would close off, not open up, one of the world's most important markets.

孤立中国将会关闭，而不是开放，这个世界上最重要的市场之一。

Methods 5 postlingually adults,3 males and 2 females,participated in the test.The MACC Battey was used as test material.The test included both close-set phonetic recognition and open-set word and sentence recognition.

5例语后聋成人中，应用MACC测试材料，分别进行了包括封闭项列(机会水平0.25)和开放项列两大部分的言语识别测试。

Closed system architecture. Neither the traditional system architecture, nor the noticeable backbone architecture can supply system with enough flexibility. Also they can not create a neutral platform to integrate other systems conveniently.

系统结构方面：无论是传统的独立运作系统，目前广泛使用的套件配置模式，还是倍受注目的主干结构，都不能为系统提供一个全面开放的系统结构或完全中立的集成框架。

Initial binding to forma closed complex or its conversion into an open complex can be enhanced.

初始化联结以形成闭合复合体或闭合复合体向开放复合体转化的过程都能被加强。

Open for extension AND Closed for modification .

对扩展是开放的，对修改是封闭的。

Should be open for extension, but closed for modification.

软件实体应该对扩展开放，对修改关闭。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。