开放

One thing all these films show is that for all their clannishness, Israeli society's various subgroups are also remarkably open to well-meaning interlopers.

文中所提及的这些电影有一个共通之处是，它们均揭示出以色列那些非主流群体的宗派性特征并非你所想像的那般封闭、排外。对于善意而不小心的闯入者而言，这些社群是极为开放的。

The second clarinetist who has practiced diligently is lucky to get a chance to solo when the first clarinetist becomes ill.

溜冰运动员凌晨四时起身，为的是在溜冰场向公共开放之前挤出几小时的训练时间。

Because of the learners'characteristics,unsatisfied teaching effect,the change of learning environment and the management style of open education,the class attending rate is lowing .

但不可否认的是，由于学习者的特性、教学效果的不理想、学习环境的改变和电大管理模式等因素的作用，目前开放教育面授教学到课率呈下降趋势。

Through these growing pains, Taiwan's democracy matured as one can see by the clear choice the people made at this critical moment. The people have chosen clean politics, an open economy, ethnic harmony, and peaceful cross-strait relations to open their arms to the future.

值得庆幸的是，跟很多年轻的民主国家相比，我们民主成长的阵痛期并不算长，台湾人民却能展现日趋成熟的民主风范，在关键时刻，作出明确的抉择：人民选择政治清廉、经济开放、族群和谐、两岸和平与迎向未来。

In stories gathered from hundreds of interviews with women whose relationships with their mothers range from nearly perfect to troubled, Good Daughters is clearheaded and openhearted about the practical and emotional problems mothers and daughters face.

在从数百个采访的妇女收集到的故事里面，内有与她们的母亲关系近乎完美或到恶裂关系的故事，是头脑清醒和心情开放的母女要面对的实际的情绪问题。

The mRNA of pituitary glands from seven important economic Pleuronectiformes fishes was extracted,the cDNA sequences of GH gene were then isolated from Cleisthenes herzensteini,Limanda yokohamae,Pleuronichthys Cornutus,Cynoglossus robustus,Platichthys bicoloratus, Zebrias zebra and Paralichthys dentatus with RT-PCR method by using designed specific primers based on the reported GH cDNA sequences of Pleuronectiformes. The results of sequencing showed that lengths of the above cDNAs are as follows: 479 bp,564 bp,519 bp,440 bp,564 bp,440 bp and 522 bp.The GH cDNA sequences encode mature polypeptide of about 140 to 170 amino acid.The full-length growth hormone cDNAs of Paralichthys lethostigma and Scophthalmus maximus were cloned by Switching Mechanism At 5\' end of the RNA Transcript RACE technology.

从7种重要鲽形目经济鱼类——高眼鲽、黄盖鲽、木叶鲽、宽体舌鳎、石鲽和条鳎、夏鲆的脑垂体中提取mRNA，并采用RT-PCR方法，根据已克隆得到的鲆鲽鱼类生长激素基因的保守性序列设计特异性引物，克隆了含开放阅读框的生长激素(Growth Hormone，GH)cDNA序列，测序结果显示，高眼鲽、黄盖鲽、木叶鲽、宽体舌鳎、石鲽、条鳎和夏鲆的GH cDNA长度依次为479 bp、564 bp、519 bp、440 bp、564 bp、440 bp和522 bp，编码140-170个氨基酸的成熟GH多肽片段；从漠斑牙鲆和大菱鲆脑垂体中提取mRNA，利用SMART-RACE技术建立脑垂体cDNA文库，并从该文库中克隆出大菱鲆和漠斑牙鲆生长激素基因cDNA全长序列。

Group 3 Clematis flower later in summer and into fall.

第三类的花在夏末开放延续到秋天。

Group 1 Clematis flower in spring on buds from last year's growth.

第一类的花以上一年孕育的花蕾在春天开放。

The bill is open as if ready to clench on its prey.

该法案是开放的，如果愿意干就其猎物。

Try cleome in large pots too. Sow mid March-mid Apirl under frames or mid Apirl–mid May in beds in open ground.

March-mid中期Apirl播种下Apirl-mid可能在帧或中期在开放的地面上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。