开放

In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsi's investment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsis investment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

In 1981, PepsiCo became one of the first Americancompanies to enter China when it signed a contract with the Chinesegovernment to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsi'sinvestment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

But at a news briefing here, State Department Spokesman Richard Boucher said the issue was by no means closed, and that the investigation would be thorough and open.

但是美国国务院发言人包润石在华盛顿的一次新闻发布会上说，调查还远没有结束，今后的调查会是全面的、开放的。

It opens with the splendors of a palatial bedroom and its boudoir meant for a fashionable lady of high society.

开放的辉煌宫殿的卧室和其闺房意味着一个时髦的小姐高的社会。

Chow lines were open for the continuous serving of hot meals. Wann, 31 and Naval Academy 1940, had been an amphibian tractor officer at Bougainville, Guam, and Iwo Jima.

食堂连续开放敞开供应热餐。31岁的沃恩中校是海军学院1940年的毕业生，曾经在布干维尔岛、关岛、以及硫磺岛担任过两栖工程车军官。

He went a bit easier on himself in Friday's opener, commanding a huge orchestra in Pierre Boulez's "Notations" for orchestra.

他对自己较易星期五的开放，指挥一支庞大的乐队在皮埃尔奴"符号"乐队。

Click Pressure openings and in the Type of boundary condition Press opening boun condi 6 list, select the Static Pressure item.

单击"压力开放"和在"边界条件的类型"列表中，选择"静态的压力"项目。

In the course of the European Union's shaping and growth, though the repeated disputes over bounder opening, population mobility and frontier control among the member states delayed the shaping of the system of immigration policies, they at last signed a number of cooperative agreements and treaties.

在欧盟形成和发展过程中，尽管各国围绕内部边境开放、人口流动和外围边境控制等问题反复争论，延缓了移民政策体系的形成，但各国在求同存异的前提下最终签署了许多合作性条约与协议。

Since reforming and opening, construction of our country bourg appeared unprecedented good the look of things.

改革开放以来，我国村镇建设出现了前所未有的好势头。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。