开放

I like young people very much. Because young people are always so energetic and they have the least conservative ideas, and they represent the future of our world. And this year during the outbreak of the SARS epidemic, I thought about the students. I cared a lot for them, and I wanted to gain strengthfrom them. So that was why I went to our Tsinghua University to have lunch with them. And also I went to Beijing University and I had a chat with the students in the library. At that time probably you could not have imagined what an atmosphere we were in, but I felt that the young people were as hopefulas ever. They always dream about a beautiful future. They pointed to the trees outside the window and said to me, People like to say that when all the leaves grow, when the tree becomes green all over, this crisis will be over.

我非常喜欢年轻人，因为年轻人他们蛮开放，而且不会保守，他们代表了我们的未来，今年在SARS爆发期间，我想到了学生们，非常关心他们，然后我又想从他们身上可以得到一些力量，这就是为什么当时我到了清华大学和他们共进午餐，同时我也到了北京大学和他们交谈，在图书馆里面和他们交谈，在那个时候，你也许感受不到我们所处的气氛，但是就是这些年轻人还是那样的乐观，他们憧憬着美丽的将来，他们和我说，人们喜欢说，当树叶出叶的时候，整棵树都是绿的。

As the market continued development, the expansion of foreign demand,正欲to fiber cement (no asbestos, specifications: 1800 × 900 × 6 ~ 8), Au cap with network Shank nails, saw, drill, mud, mold and other building materials Accessories new areas of development, we sincerely welcome customers of long-term cooperation in the new century, the opening wave of common forward.

随着市场不断开发，外商需求的不断扩大，正欲向纤维水泥（无石棉、规格：1800×900×6～8）、凹帽带网络环纹钉、锯片、钻头、泥模子等建材零配件的新领域发展，我们热诚欢迎客户的长期合作，在新世纪的开放浪潮中共同前行。

Among them the genome data of man, ascidian and rice hold the top three.

其今年一个新的变化是为我们提供了序列查询工具，通过访问SOAP 服务器和网上服务从WWW上大量的生物数据库中快捷地获取正确的资料和工具；同时还开放了其基因表达数据库CIBEX。

The empire collapsed and Ashur and the North were now open to attack.

帝国倒塌了，阿舒尔和北部地区现在开放给攻击者。

There was a question posted on Slashdot yesterday in which the asker sought advice on an electronic cash register set up that would output sales data in an open format.

有一个问题张贴于Slashdot的昨天，在提问征询法律意见，对电子现金注册成立，这将输出的销售数据在一个开放的格式。

Chrysler says that, effective today, it has reopened its Belvidere, Illinois, assembly plant.

克莱斯勒说，有效的今天，它已重新开放其贝尔维迪尔，伊利诺伊州，组装厂。

First chapter Since reforming and openning in our country, the institution of welfare housing assignation under the planning economy has transformed to commercialized lodging.

第一章 改革开放以来，我国计划经济体制下的福利分房制向市场经济体制下的商品化转变，使房地产业成为我国新的经济增长点。

At the beginning of the reform and opening-up, aiming at the average assignation bringing the huge damage to efficiency, Deng Xiaoping put forward to a basic theory that let a small part of people enrich first.

改革开放初期，邓小平针对平均分配对效率造成的巨大损害，提出了"让一部分人先富起来"的论断。

It is one of the important strategy assignments of our economic and society develop...

经过20多年的改革开放和经济建设，东部地区获得了长足的发展。

This is why it is important to be open minded and able to assimilate knowledge without being tied down by it.

这就是为什么重要的是要持开放的态度，并能够吸收而不捆绑下来的知识。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。