开放

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

最根本的是，改革开放符合党心民心，改革开放符合党心民心，顺应时代潮流，方向和道路是完全正顺应时代潮流方向和道路是完全正确的，成效和功绩不容否定，确的，成效和功绩不容否定，停顿和倒退没有出路。

In our country, open source software is developed slowly and has no mature business model. There're more problems, including the software's security and stability, the legal status ambiguity of open source software organization, whether should respond to the non-payment users, the legal problems in the cooperation, the indemnificatory ways to the employees and the regional character of copyright.

我国的开放源代码软件发展落后、商业化不成熟，存在着更多的问题，包括安全性和稳定性问题、开源组织法律地位的不明确、提供的服务对未付费用户是否应当承担责任的疑问、合作中的法律问题、关于开放源代码软件组织员工或会员侵权的赔偿问题和版权地域性问题。

Taiwan's Wu Lasi points after opening in June 15, 1992 to set up a port management committee, with customs, border check points, Exit Inspection and Quarantine, transport operators, border police and other units, customs, inspection and quarantine officers from Urumqi The relevant authorities when assigned to the ports open.

乌拉斯台口岸开放以后，于1992年6月15日成立了口岸管理委员会，设有海关、边防检查站、出入境检验检疫局、交通运营、边防派出所等单位，其中海关、检验检疫人员由乌鲁木齐有关单位在口岸开放时派往。

QF2 system is a limitary direct open form that regulates application procedure and condition, capital trusteeship and liquidation , financial tools permitted to invest, capital remit and management of QFII etc.

合格境外机构投资者制度是一种有限制的直接开放形式，该制度对QFII的申请程序和条件、资金托管和清算、允许投资的金融工具、资金汇出和管理等进行了明确规定，是证券市场开放的重要步骤之一。

The gene (named as SenAChRβ1) was 2231 bp, with an open reading frame of 1575 bp encoding a predicted nACh receptor protein of 524 amino acids with a molecular weight of 60 kDa.

该基因命名为SenAChRβ1，其长度为2231个碱基，含有一个1575个碱基的开放读码框，开放读码框编码524个氨基酸残基，预测的分子量为60 kDa。

Methods Nasofrontal duct was extended and the bottom of frontal sinus was opened under nasal endoscope.

目的 观察筛窦切除术+额窦开放术与单纯筛窦切除术治疗慢性额窦炎的疗效方法在内窥镜下扩鼻额管，开放额窦底。

RESULTS Plasma levels of IL-8, IL-10, MMP-9 were higher at 1 h, 4 h and 6 h aortic dclamping off in continuous ventilation and the nonventilation group, and IL-8 level were significantly higher in nonventilation group compared with ventilation group, IL-10 levels were significantly higher in the ventilation group than nonventilation group after 1 h and 4 h, 6 h, TIMP-1 levels were significantly higher in the ventilation group than that in nonventilation group after 1 h and 4 h.

TIMP-1的血浆水平在术后持续升高，在术后1 h和4 h持续通气组较非通气组明显增高。血浆中TXB2水平在主动脉开放后1 h、4 h和6 h明显高于术前水平，持续通气组较非通气组水平明显降低。支气管肺泡灌洗液中IL-8、IL-10、MMP-9和TXB2 水平在主动脉开放后4 h较术前明显升高。

As a highly visible gesture toward sustainability and the team's desire to transform the building into a public amenity, the green belt lifts to become an occupiable landscaped roof, and in doing so, maintains the equivalent of nearly the entire site as open space.

设计团队以一大片绿意盎然的绿地来呈现出强烈的视觉形式风格，将建筑物的屋顶开放成为供大众使用的空中花园，而达到永续建筑的开放空间目标。准建筑人手札爱你唷

At a conference in Croatia last year, Paharia met Jan Philipp Schmidt, a German computer scientist working on open courseware in South Africa; together with a Canadian and an Australian, they started Peer2Peer University, which has become one of the most buzzed-about initiatives in open education.

在Croatia去年开的一次会上，Paharia遇到Jan Philipp Schmidt，一位德国计算机科学家。他正在南非开发开放课程。他同一个加拿大人和一个澳大利亚人共同发起一个同伴互助大学。这成了开放教育的一件轰动一时的大事。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。