开放

In these year,Cp grandly celebrated the 30th anniversary of reform and opening up.

今年，中国人民隆重纪念了改革开放30周年，在总结经验的基础上对继续推进改革开放作出了部署。

Most firms don't really care that it is libre, as in freedom, but that it is gratis, as in beer.

大部分企业在乎的是它是'免费开放'的，而不关心它的另一个含义'自由开放'。

Calm down by that uninterrupted growth , our country have experienced a lot of dynasty turbulence, after oppressing and the war outburst for feudalist society, be founded and opening to the outside world to Republic of China, our country people successively has set off the head of a family form living , acting on self's own freely , our country already becomes a Great Power now , a lot of product already enters international market , a galaxy of talent moreover all all are to have a facile imagination , thought opens to the outside world , intelligence surpasses, I believe in , make great efforts process a few although our country does not belong to the developed country now,we are sure to keep a foothold on the world , become and the developed country part, This is that I need to sing the praises of and is that makes great efforts.

平息该不间断的增长，我们的国家经历了很多动荡的王朝后，压迫和战争的爆发封建社会，是建立开放，外界对中国共和国，我国先后有全国人民掀起了头一个家庭的形式生活，自我自己的自由，我国已成为一个大国现在采取行动，大量的产品已进入国际市场，人才众多此外，所有的一切都是有一个浅显的想象力，思想开放的对外开放，情报超越，我相信，下大力气处理数虽然我国不属于发达国家现在，我们一定能保住自己在世界上立足，并成为发达国家的一部分，这是我需要唱的赞誉，是使巨大的努力。

Nowadays, sorts of public crises turn up inevitably seduced by many contradictions and tough problems, which are resulted from the fact that we are under the way of reforming and constructing our society during this kind of crucial time to quicken the speed of construction and to see fortunately the heart-stirring vision in the economy field.

目前我国正处于改革开放和现代化建设的关键时刻，在改革开放力度不断加大，社会主义市场经济快速发展的形势下，不可避免地因各类矛盾和问题引发不同程度的公共危机。

objective : To introduce a technique of High frequency capacitance pachydermatous treatment clamp sutureless closed hemorrhoidectomy as an alternative to the conventional Milligan open hemorrhoidectomy .

目的 介绍一项较 Milligan 开放痔核切除术更优越的高频电容场钳无缝线闭合痔核切除的新方法。方法选有痔核切除指征的 III 度以上环状混合痔病人 80 名，随机分成高频电容场钳无缝线闭合痔切除组（组 I ： 40 例）和 Milligan 开放痔核切除组（组 II ： 40 例）。由同一痔科医师操作。

We selected 15 patients with chronic terminal ileitis, arid 15 normal cases, then observed the ileocecal valve open or closed of the two groups when mirror inserted before and after, calculated the open time, the closing time (average x ±s, and analyzed the results.

观察CTI组（慢性末端回肠炎15例）和对照组（15例）擂镜前、后回盲瓣开放、闭合情况，计算开放、闭合时间，分析其结果。

With entry into WTO in 2001, our country will be much more open to outside, and the capital account inconvertibility of RMB has become a key restricting factor to be more open to outside.

由于多方面的原因，中国依然保持相当严格的资本管制。2001年，中国加入了WTO，经济开放程度将进一步扩大，人民币资本项目的不可兑换已经成为扩大开放的一个显著制约因素。

With this index as dependent variable,we use Chinese provincial panel data from 1985—2001 to study the effects of opening,employment pressure,government consumption,interregional technique gap,and geographic distance on market segmentation,and we foc...

随后，我们将这个指标作为被解释变量，利用1985—2001年的省级面板数据分析了经济开放、国有企业就业比重、政府消费的相对规模、地区间的技术差异和地理距离对于市场分割程度的影响，并且将研究的重点放在了经济开放上。

With the rapid development of economic integration and constant improvement of degree of openness in the most of countries, intercourse of the trade and financial field becomes more and more frequent. Under this kind of background, economic fluctuation is easy to take place because of external shocks through foreign trade, international capital flow and other channels. So, the research of economic cycle can not be taken only in closed environment. Focusing on the open e conomy, the discussion of influence on the economic cycle fluctuation from external shocks have rather important significance.

随着全球经济一体化的迅猛发展，各国经济开放程度不断提高，各国间贸易与金融领域的交往也日趋频繁，在这种背景下，通过对外贸易、国际资本流动等渠道本国的经济将会受到外来冲击的影响而发生波动，因此，对经济周期的研究不能仅停留在封闭条件下，着眼于开放经济的背景，探讨外来冲击对一国经济周期波动的影响具有相当重要的意义。

In a small open boat, of which the name was illegible, but which is supposed to have belonged to the missing schooner Ipecacuanha.

"提到"被人从一条小小的敞篷船上救起"之前，也完全是遵从汉语首端开放式的语言特点，读来非常顺口，摆脱了"翻译腔的种种痕迹，既准确传递了语言信息，又流畅通顺地将目的语表述清楚，成功地进行了解决了英语末端开放与汉语首端开放两种不同语言模式的转换。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。