开支

The estimated expenditure of the Hospital Authority for the current fiscal year amounts to $2.6 billion, accounting for 13 per cent of the overall recurrent public expenditure.

医院管理局本财政年度的预计支出约为260亿元，约占整体经常性公共开支百分之十三。

Professor Ng said:"In the next triennium, the University will be prudent in its financial management in terms of controlling recurrent expenditure and developing non-government resources, as well as allocating resources flexibly."

吴校长表示：「大学在未来三年，会继续谨慎控制经常性开支和创造非政府资源，以及灵活调配资源。」他说，自一九九八年开始，政府对高等教育的拨款持续下降，全日制学生的人

Accordingly, the expenditure on network game is probable it is content of the last in the budget of consumer reductive.

因此，网络游戏上的开支很可能是在消费者的预算中最后一个减少的内容。

We will have to keep a tight rein on expenditure in the next few months.

我们得严格控制最近几个月的开支。

The economy is leading some to rein in spending, even though they have not lost any income.

经济是导致一些人控制开支，尽管他们并没有失去任何收入。

The foreign secretary says the money pledged will be for the first year of the program, and that there is an international commitment to the reintegration effort.

米利班德说，所承诺的资金将用於该计划第一年的开支，而且国际社会承诺重归努力。

Temple land is land devoted to the support and upkeep of a temple dedicated to the service of some specially selected idol in the name of which the land is held. Some of those who originally subscribed towards the erection of the temple or their descendants act as trustees and keep the rent roll and an account of current expenses.

庙地是专供维持一所庙宇之用的土地，庙宇供奉某些特定神只，该片土地亦以此神明的名字持有，并由一些在最初期曾经捐献建造庙宇的人或他们的后人出任受托人，负责保存地租登记册和经常开支帐目。

Or you might discover that your goals aren't realistic and you need to cut back on them, reprioritize, or push them back a bit in order to meet them.

或者你们可能会发现你们的目标是不现实的，你们必须削减开支，重新排序，或把它们稍稍往后。这项计划挪一下以便实现你们的目标。

In addition to all other liberties herein the Carrier shall have the right to withhold delivery of, reship to, deposit or discharge the goods at any place whatsoever, surrender or dispose of the goods in accordance with any direction, condition or agreement imposed upon or exacted from the Carrier by any government or department thereof or any person purporting to act with the authority of either of them.

除本处规定的所有其他特权外，承运人有权在任何地主拒绝交货、重新装船、存放货物或缺货，按任何政府或政府部门或代表政府或政府部门履行权力的风险和费用应由货主承担，如此发生的所有开支和费用应由货主或收货人支付，否则承运人将对货物享有留置权。

I have residual income and I need not to worry about my spending.

我有永续收入，我无需为自己的开支担忧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了