开拓者

Since 1996, it was a pioneer and global innovator of cellular prepayment systems.

自1996年以来，这是一个开拓者和预缴系统的全球移动创新。

Jaundiced by years of blue screens and having to kluge together their own "solutions," buyers have discovered the hard way that the best technology doesn't always carry the day, that pioneers don't always make the best providers, and that "second to market" is often a strategic advantage rather than a badge of disgrace.

蓝色屏幕、黄疸多年不用自己克鲁一起"解"难买主发现，最好的技术途径并不总是带有一天这并不总是尽开拓者供应而"第二市场"的战略优势，而不是常常挂着一个耻辱。

Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

Onceor twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan,broken open like the lips of a volcano – the burial-place of atribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

One of the pioneers of the general systems theory was the biologist Ludwig von Bertalanffy .

的开拓者之一的一般系统理论是生物学家路德维希冯贝塔朗菲。

Today's Culture Matters invites Jin Xing, recognized as a "pioneer of Chinese Modern Dance," and Maja, a dancer from Sweden.

本期《说东道西》专程邀请到享有"中国现代舞开拓者"美誉的舞蹈家金星和来自瑞典的Maja。

Moliere was not only a comprehensive person in classical literature, but also an exploiter in modern literature.

莫里哀是文学史上古典文学的集大成者，近代文学的开拓者。

Another participant, the Grand Mufti of Egypt, is by comparison a trailblazer.

另一名与会者，埃及的大穆夫提相比之下则是一位开拓者。

They are the trailblazer with the founder of the network and epochal creation, purely oneself labor should get their gain money, this is inevitable!

他们是网络的缔造者和创造新纪元的开拓者，他们赚到钱纯粹是自己的劳动该得的，这个是必然的！

I am asking each of you to be new pioneers on that New Frontier .

我希望你们每一个人，都成为"新边疆"上新的开拓者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。