开拓者

The creative explorer of unmapped lands shares with the genius what William James described as the "faculty of perceiving in an unhabitual way."

探索未知领域的那些有创造精神的开拓者一般都具有威廉詹姆斯所谓的那种天才们所共有的一非惯常方式感知事物的能力。

Some first aid on the trail and a few stitches later in the day and he was all fixed.

一些急救的开拓者和少数针在当天晚些时候，他是所有固定。

On more than one occasion, I spotted teenage boys and girls alighting from the driver side of two metre high Ford Explorer or Range Rover.

我不只一次看到十几岁的孩子从高达两米的&福特开拓者&或&路虎揽胜&的车里下来。

Of course, for that to happen the Blazers will have to throw on their rally chapeaus, because with a win tonight the Rockets can close things out.

当然如果想让这一切发生的话，开拓者得重振旗鼓，因为再拿下一场，火箭就终结整个系列赛了。

We can say we are one of the pioneers for IT communities.

我们可以说，我们IT社区是开拓者之一。

The NBA is known for disregarding its young, and Bynum and the Blazers are historically young.

NBA是众所周知的无视其年轻，拜纳姆和开拓者，是历史上的青年。

There are times when the outside world intrudes brutally, as when the cost of gasoline goes up or developers cast their eyes on untouched farmland.

外界的侵入有时是很残酷的，当汽油的成本上升的时候或者那些开拓者的眼睛盯上这些未开发的农田的时候。

Pioneers from New England migrated to all parts of the United States.

来自新英格兰的开拓者迁移到美国各地。2。

The Trail Blazers had a chance to win it, but Zach Randolph misfired on a 27-footer as the buzzer sounded.

开拓者本来有机会拿下这场比赛的，但是Zach Randolph错失了终场比赛哨前的27码的投篮。

The Lakers outscored Portland 31 13 in the fourth quarter and went on to win the game and the series.

湖人在第四节得分打了开拓者一个31比13，然后赢下了这场以及整个系列赛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。