开拓的

Opening a new field of economic inquiry requires preliminary research of a somewhat different character from that in old and well-tilled fields like physics, chemistry, or general economics.

开拓经济探究的新领域，需要与那些有历史并发展完备的学科如物理学、化学和经济学概要性质不同的初步研究。

Based on the experimental results of axial strain, dilatancy capacity and volumetric strain of two kinds of rocks under zero confining pressure, some new knowledge has been gained.

首次采用&零围压单轴试验&对煤系地层两种岩石试样的剪胀力进行了系统测定及分析，得到一系列新的认识，对深入研究软岩巷道剪胀变形压力以及建立岩石类材料本构方程提供了实验依据，开拓了新的研究思路

Company spirit: dedicated, truth-seeking, pioneering and innovative spirit and concept of the development of the company set a good foundation.

公司本着：敬业、求实、开拓、创新的精神和理念，为公司的发展创下了良好的基础。

In recent years, the factory line to the quality of survival, to management, customer first, reputation first principles of operation, and constantly open up the domestic and international markets, in many key projects in the country, I have received a wide range of applications, products have been into the international market, such as the United States, Canada, Australia, Japan, Russia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions by the customer's trust agreement.

近几年来，本厂本着以质量求生存、向管理要效益、客户至上、信誉第一的经营原则，不断开拓国内、国际市场，在国家很多重点工程中，都得到广泛的应用，产品已打入国际市场，如美国、加拿大、澳大利亚、日本、俄罗斯、香港、台湾等国家和地区，受到客户的一致信赖。

This year promises to be a good one for Australian exporters in China as we're opening a trade club during the Olympics, which will introduce our companies to big players there.

今年注定将会是一个澳大利亚出口商开拓中国市场的好年份，因为我们在奥运期间将会推出一个贸易俱乐部，以向当地的大型买家推荐我们的公司。

In the bond market booming credit market, the positive expansion, just provided us with the opportunity to tap the credit markets, bond funds can be enriched to enhance a means of income.

在债券市场蓬勃发展的信贷市场，积极扩张，只是提供了机会，开拓我们的信贷市场，债券基金可以得到充实，以提高收入的一种手段。

Focusing on these problems, the author points out the necessity and importance to adjust the strategy currently in use by the group company and puts forward the following recommendations:firstly, break the traditional single-business structure, and engage in diversification; secondly, broaden the managerial people's vision and mentality and adopt marketing-oriented operations; thirdly strengthen the human resources management; and fourthly set up new system for technological innovation; fifthly build a corporate culture characteristic of "blue flame spirit"; and finally establish management information system so as to raise the overall competitiveness.

针对问题，本文确定了北京市燃气集团公司发展战略的调整内容，并从以下几方面对现存问题展开研究，提出调整战略实施对策：突破单一产业格局，建立适度多元化产业结构；树立市场营销新观念，开拓生产经营新局面；突破分散型人才管理，建立人力资源管理体系；突破科技水平低的现状，建立科技创新管理系统；建立以兰焰精神为核心的企业文化；建立管理信息系统，提升竞争力。

Now to match our business, we decide to have company in China so that we can better control quality and delivery in mill side , more efficiently work for buyers, and enlarge our local business.

由于公司业务的扩展，设立上海公司，更有效的控制工厂的质量交期，更快捷高效地为客户服务，同时开拓国内市场。

Now to match our business, we decide to have company in China so that we can better control quality and delivery in mill side , more efficiently work for buyers, and enlarge our local business.

由于公司业务的扩展，现设立上海公司，更有效的控制工厂的质量交期，更快捷高效地为客户服务，同时开拓国内市场。

While globalisation has opened new markets to rich-world companies, it has also given birth to a pack of fast-moving, sharp-toothed new multinationals that is emerging from the poor world.

不过，即便真的存在过这样的控诉，这种控诉也早已荡然无存。今天，全球化不仅为西方公司开拓了新的市场，也促使穷国涌现了一批发展迅速并有强攻击性的

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。