开拓的

Arno joint Chandler Partners as strategic partner in year 2009 helping to develop management consultation and IT solution market.

2009年，与世界知名企业合资成立Chandler Partners策略顾问公司，开拓中国的管理咨询与IT解决方案市场。

For China's auto audio-visual sector to develop a new direction of development.

为中国汽车影音行业开拓了新的发展方向。

Received with benevolence by the king of the Franks of Austrasia -- present-day France -- they asked only for a piece of uncultivated land.

最重要的是，许多年轻人要求过修士生活，效仿他们去开拓土地和拯救灵魂。

Reportedly, overseas patent applications eligible for subsidy from the special fund must meet one of the following conditions: giving play to China's industrial advantage and possessing international competitiveness; having the potential of developing the international market or expanding international market share; patented technological products are expected to be in great demand and have bright prospects in the international market.

据悉，申请专项资金资助的向国外申请专利项目应当符合下列条件之一：有助于发挥我国产业优势，具备国际竞争力；有望开拓国际市场或扩大国际市场份额；专利技术产品预期在国际市场容量大、前景好等。

The January 2009 e-Pedigree deadline set by California may have been pushed back two years, but that didn't stop Biogen Idec from forging ahead with a solution.

在2009年1月电子谱系设定的最后期限加州可能已经推后两年，但并没有停止Biogen Idec公司从开拓一个解决办法。

It is what led generations of pioneers to blaze a westward trail.

这导致先驱者的那一代人开拓西部。

We can and must dare to stand on our own and blaze our own path to the future.

我们可以，而且必须敢于走自己的路，开拓未来。

Forge ahead, blaze new trails for our customers to provide satisfactory products and services.

锐意进取，开拓创新，为客户提供满意的产品和服务！

In order to provide customers with the most satisfactory products, we will keep all staff ahead, blaze new trails.

为了向客户提供最满意的产品，我们全体员工将会不断进取，开拓创新。

This new blocker for the treatment of AIDS has opened up a new way.

这种新型阻断剂，为治疗艾滋病开拓了一个崭新的途径。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失