开拓区

We foresee in the beginning that a few small scale shops could function in the area, but we also see that this can be the framework for a development where retail and recreation colonise the entire development.

我们开始预测：一些小尺度商店能在某个地区起到作用，但是我们也看到，这种方法能够在零售与娱乐设施开拓整个新建区的地区里成为一种发展框架。

The strategy that northwest and maritime space produce implementation the division is replaced and develop the strategy mothball area.

西北和海域将实现产区的战略接替并开拓战略后备区。

With the most advanced production equipment and a management team, our company specializes in the design, production and sale of various knitting and tatting garments and uniforms as well as military garments. Our annual production capacity is over 10 million pieces. Our products are sold to the USA, Canada, Australia, Europe, Southeast Asia, Hong Kong and Macao.With prominent concept, rational mechanism, advanced management and enterprise's spirit of "honesty, development, practice and efficiency", we hope to cooperate with you for mutual development.

本公司拥有最先进的生产设备和管理团队，是黄山市最大的服装生产企业，公司董事长，徽州区服装纺织商会会长谢百庆-以卓越的理念﹑合理的机制﹑先进的管理以及诚心、开拓、务实、高效的企业精神，愿和大家共同合作，共同发展。

Post-mining or gob preventive injection, sand-filling or sealed separation in the gob with potential spontaneous fire, Visional judgement or index jndgement for prediction, nitrogene-injection for fire prevention, and control, spraying oxidation retardent to delay coal oxidati...

同时提出某些预防煤田自燃发火的对策——采后或采空区预防性注浆；对可能产生自燃火灾的采空区注砂或充填，加以封闭隔离；采用直观判断、指标判断等方法进行预测预报：注氮防灭火；喷涂阻化剂以延缓煤氧化；选择合理的开拓方式和回采方法：选择合理的通风系统和利于防火的通风方式；控制向采空区的漏风等。

Japan to time Tainan prefectural city Nanmenwai area, because under Japanese government's government order, starts large-scale changing burial sites, because changes burial sites namely the Taina metropolis plan which implements for the Japanese government, divides into three times, the seed time, the development time, launches the time, gradual expands Taina's metropolis scope, therefore in obtains the land in the process, an item of suburb generation of development, the Tainan prefectural city Nanmenwai's grave area becomes the date to the time Taina southing development center of gravity, after undergoing the grave migration the land, passes through plans, traveling schedule education, movement facility special-purpose, Japan to the time Tainan prefectural city Nanmenwai's grave picture, is penetratingUnder Japanese government's political power's changing burial sites, after as well as changes burial sites the construction, transforms the school and the athletic field, vital region.

日至时期的台南府城南门外地区，因为在日本政府的政令之下，开始大规模的迁葬，迁葬之因即为日本政府所实施的台南市都市计画，分为三个时期，萌芽期、开拓期、展开期，逐步的扩张台南市的都市范围，因此在取得土地的过程中，项城郊一代发展，台南府城南门外的墓葬区成为日至时期台南市南向发展的重心，经过坟墓迁移之后的土地，经过重新规划，行程教育、运动设施的专用地，日至时期台南府城南门外的墓葬景象，在透过日本政府的政治力量的迁葬之下，以及迁葬之后的建设，转变成学校与运动场，充满活力的区域。战争期间，因为战争需要，在台南府城南门外墓葬区的南侧建立台南军机场，因此在战争期间，台南府城南门外地区又带入军事的色彩，战后国民政府接收日本人撤退之后的所有建设，将空军后勤补给对进驻台南军机场，随之而来的眷属则占据日本人的宿舍，另外在新建多处的眷村，战后初期的眷村文化即进入台南府城南门外地区。

After the reserves of unassociated gas being increased fast, it is asked to adjust the main direction of natural gas development to deepen exploration of natural gas in the two basins in the central part and the regions (eg.the areas of northern and southern Tianshan mountains) near pipelines in China.It is suggested that tight gas reservoirs should be enhanced to explore,e...

在气层气储量快速增长后，应当调整我国天然气勘探主攻方向：深化中部两盆地和管线附近的天然气勘探；加强致密气藏勘探，特别是滚动勘探开发工作；对海上天然气应加大投入，除南海北部和东海外，还要注意渤中坳陷轻质油分布区的气层气勘探，还要按隆起和坳陷的不同情况开拓黄海这个战略后备区；东部中小气田经济价值高，作为地下气库应发挥更大作用。

Chen Fu, one of the tunnel workers and now the vice-director in the National Expressway Engineering Bureau, said that in one winter morning of 1989, when he was excavating a large hole in the tunnel, his phone rang all of a sudden.

陈福是现任国工局三区处副处长也是当时开拓隧道的成员之一。他说：「在1989年冬天的一个清晨，当他在隧道中凿洞时，手机突然想起。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了