开打

Standard Chartered was reported to have balked at a price tag of $200 million to $250 million for the assets RBS is off-loading.

据报导，渣打银行因苏格兰皇家银行开出的2-2.5亿美元的价码而退却了。

Open after seating, and the motor may be destroyed if the set value oversteps the control range.

则关严后可能打不开，如果超出力矩机构的控制范围将烧毁电机。

Open after seating, and the motor may be destroyed if the set value oversteps the control range.

关严后可能打不开，如果超出力矩机构的控制范围将烧毁电机。

She yawned ; she palavered and ended by opening the door to a tall , burly fellow with an unkempt beard , who said to her : show your hands ! you ve got no needle pricks on them : you don t work

她装成困乏不堪的样子，一边打呵欠，一边同门外的警察谈了一会儿，然后开了门，进来一个彪形大汉，胡子很脏，他对她说道：把手伸出来你的手上没有针眼，你是不劳动的。

Mort's eyes bored holes in my face. His cheeks began purpling, and his lips quivered. Realizing he was still clutching the gun, I took a step forward. At that, he smiled." I'm not going to shoot you," he said, placing the pistol on histiny desk. Then he knelt, pried a worn rea tile, from the floor to reveal a safe, and began to twist the dial.

罗宾的眼睛无聊的直盯在我的脸上，他的两腮开始变紫，嘴唇边缘在颤抖，事实上，他仍旧紧紧抓住那只枪，我向前靠了一步，这时，他笑了，&我不打算开枪打你&他说，然后，把手枪放在小桌子上，然后他跪下，从地板上撬开一个破旧的瓷砖，露出一个保险柜，他转动上面的标度盘。

In the past two years spam has congested the Internet, threatened to overwhelm Internet service providers and sent Web surfers of sensitive disposition scampering away from their computers in embarrassment.

在过去的2年里，垃圾邮件堵塞着互联网，威胁打压网络服务提供商，并让敏感的网上冲浪者尴尬地从他们的电脑面前跑开。

I am sick of rogues cheap shotting, kicking, mace stunning every 4 secs, kidney shotting and poisoning me at a speed i can't even try to counteract spamming remove poison with a poison cleansing totem down, and then, when i get them down to a resonable amount, just blinding me, bandaging and then cloaking at 100% resist on my spell.

我对dz也很郁闷，个b不断的凿我、踢我，还有每四秒的锤转精触发，肾击我，给我下减速的毒，而我放的清毒tt在dz的毒面前毫无作用，而每当我获得很好进攻机会将他们打到没血的时候，丫的就致盲我，然后就很愉快的绷带，紧接着个b就开斗蓬免疫我的攻击。

Snap your fingers in Switzerland,and a train swooshes up like a hailed taxi.

在瑞士，只要随便打个响指，火车就会像的士一样开过来。

He works up his courage, then flicks all the toggles to on.

他返回桌子，摆好扩音器的麦克，鼓起勇气，把所有的开关打到&开&的位置，扩音器发出大声的回响。

We don't have the key, we can't open whatever it is we don't have it unlocks.

我们没有钥匙，不管那是什么锁我们也打不开。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。