开战

Privateers presents the Caribbean in all of its gold trading, galleon battling glory.

在以加勒比海域为背景的大航海游戏中，你可以进行黄金贸易，可以为了荣誉与其他战船开战。

China, which once reacted to every legal challenge as though it were a declaration of war, has got much savvier.

曾将每一场法律挑战视为开战的中国，对诉讼已经老练多了。

Fighting in a sea rougher than that risks swamping when opening the gun ports.

在巨浪中开战，打开炮仓门的危险比战争本身还危险。

One of the more powerful tools in the hands of those waging war against Christianity is Hate.

&一个更强大的工具掌握在这些开战基督是&恨

Contend against an opponent in a sport, game, or battle.

指在体育比赛或战斗中与自己的敌手开战。

Meanwhile the besiegers, when they heard much noise among the cattle as they sat in council, sprang to their horses, and made with all speed towards them; when they reached them they set battle in array by the banks of the river, and the hosts aimed their bronze-shod spears at one another.

围城的壮勇，其时正聚坐高议，听到牛群里传来的喧嚣，从蹄腿轻捷的马后登车，急往救援，当即来到出事的地点。两军对阵，交手开战，在河的岸沿，互相击打，投出铜头的枪矛。

Upon leaving the room, Atok comes in and attacks you, because you have thwarted his plans to get rid of Alotar – you fight him and after his defeat unlock the door with the key he has with him.

离开房间后上去，Atok会进来攻击你，因为你破坏了他除去Alota的计划——你与他开战、打败他之后、从他身上得到的钥匙可以打开锁住的门。

The Emperor Marcus Aurelias tried to solve the problem as Romans always had, by going to war. In 162 AD, he invaded the Parthian Empire in the East.

奥里略皇帝试图开战，重施罗马故技解决问题，西元162年，他入侵东方的帕提亚帝国，结束了罗马和平时期。

He Terrans will be prepared to go to war against the Cosmists to ensure the survival of the human species.

erran们将做好准备和Cosmist开战，来确保人类种族的生存。

Nevertheless, he said — repeating what I was hearing from other defectors — the people actively wanted to go to war and get it over with.

不过，人们都主动要求开战，他们觉得没有什么可以失去的，&战死还是饿死，都是死。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。