开战

For sure, Iran is widely assumed to be bankrolling Hizbullah and to have supplied many of the rockets and missiles that have fallen on Israel—and on an Israeli ship—since the fighting started, though the Iranians implausibly say they give Hizbullah only humanitarian aid.

可以肯定的是，伊朗被广泛指责为真主党的后台，而且，虽然伊朗坚称自己只想真主党提供人道主义援助物资，但从开战以来，攻击以色列——包括一艘以军军舰——的火箭和导弹却都是由伊朗给真主党的。

After the family and friends went home, after the receptions ended and the sun slid behind winter's gray shroud, what would linger over the city was the certainty of a single, seemingly inalterable fact: The country was divided, and so Washington was divided, more divided politically than at any time since before World War II.

在家属和朋友离开后，在招待会结束后，冬日的太阳滑落入灰色的天际，城市里继续存留的只有那唯一的几乎无法改变的事实：我们的国家是不团结的，华盛顿是不团结的，从二战开战前至今，现在的政治格局是最不团结的。

Hamlet oversuspicious sensitive, hall lucky tan oak Germany warm ideal; Hamlet always in ponder, hall lucky tan oak Germany always in motion; When Hamre unique troublesome could actually not the decision making also be feigns madness is also acts in a play, hall lucky Ke Deqi a thin shed pole long-barrelled gun with the windmill is making war.

哈姆雷特多疑敏感，堂吉柯德热烈理想；哈姆雷特总是在思考，堂吉柯德总是在行动；在哈姆雷特有了麻烦却不能做决定又是装疯又是演戏时，堂吉柯德骑着瘦马架着一杆长枪就跟风车开战。

So I'm sorry for the poor guy on whom Rolf's going to make war!

因而我觉得与洛尔夫开战的倒霉蛋很可怜！

When you have the attorney general of a state like Oklahoma battling poultry producers over the industry "wreak havoc in the 1-million-acre Illinois River watershed, turning it into a murky, sludgy mess," it seems pretty clear that environmentalists might want to think again about putting that product into even a "relatively" favorable category.

当像俄克拉何马州的总检察长，向家禽业者开战，指责该行业「破坏伊利诺伊流域100万英亩成浩劫，将它变成暗黑，一团糟的泥浆。」时，对我而言这是十分清楚了，环境保护主义者可能得重新思考，将肉产品分类入「甚至是相对 OK 」的适宜性。

Spriest/rogue - Ill rush in and get a vipersting on the priest, flare up/trap - they can either accept that the priest is gonna start the fight with less mana and the rogue can get in a good position, or the spriest starts the fight and the rogue eats the flare/trap.

暗牧和贼-我冲进场给暗牧抽蓝箭，丢照明放陷阱-他们只有2种开场选择：一是牧师上来蓝就被抽还不能还手，贼占个好位置，二是贼强冲照明陷阱，牧师直接开战。

Her predecessor, Gerhard Schrder, had been so stridently against the Iraq war thathe began to look anti-American.

默克尔的前任格哈特施罗德曾大张旗鼓地反对向伊拉克开战使得他看起来就像一位反美人士。

Yes, there will be crates that grant units different bonuses such as health, a boost in veterancy, and shroud clearing, among other things.

有，宝箱能给单位带来不同的好处，比如医疗，经验升级，开战雾，等等。

With the heat we got, you want to play World War II on the streets with Van Zant?

警方追查我们你想和他开战吗？

The last option you have is to make war with them.

你最后的选择是向他们开战。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。