开战

The war to disestablish the specifically European nature of the U.S. was fought on several fronts.

瓦解美国的明确的欧洲性质的战争在数个阵线上开战。

But now, at the beginning of a campaign, I should feel myself dishonoured in my comrades' eyes, as well as my own, if I put my own happiness before my duty and my love for my country.

但是现在，在开战前夕，如果我把我个人的幸福置于对祖国的责任和爱之上，那么，不仅在全体同事面前，而且在我自己面前，我都是不光彩的。

Joe Torre reiterated to his players before the doubleheader to put the loss behind them, and then they did so.

拖瑞教练在双重赛开战前不断的提醒队员们忘掉那些不如意，显然他们是做到了。

S. It is characteristic of fuzziness; exocentric differentials based on demands; deviation from endocentric unity; anti-rationality etc.

模糊性；反对中心、需求差异性；向整体性，统一性开战；反对理性等等，都是后现代主义的特征。

If they had whisked Fechter through Checkpoint Charlie to a West Berlin hospital, the Russians would have had a readymade excuse for manhunting forays in the U.S. sector, the perfect pretext for kidnaping defectors.

如果美军把Fechter从Charlie检查站转移到西柏林的医院，苏联就有了在美国驻守区发动追捕袭击的口实，绑架叛国者可是绝好的开战借口。

It's also helpful to have a foil to fight against.

向陪衬开战是有帮助的。

In January 2003, Garry Kasparov played Junior, another chess computer program, in New York.

2003年1月，小卡和Junior，另外一个电脑程序在纽约开战，结果是3比3平。

This provides the foundation to do a good job we go to war.

这就为我们开战做好了基石。

The photograph by Adnan Hajj, which was published on news websites, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid in the war with the Shi'ite Islamic group Hizbollah, then in its fourth week.

由阿德南·哈吉拍摄的这张照片刊登在多家新闻网站上，内容是以色列在与什叶派伊斯兰组织真主党开战后第四个星期实施的一次空袭造成黎巴嫩首都的建筑物冒起了滚滚黑烟。

Hostilities have broken out between the two countries.

这两个国家之间已经开战了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。