开往

So I took my paddle and slid out from shore just a step or two, and then let the canoe drop along down amongst the shadows.

这样，我便抄起桨来，先把小舟荡开，离岸一两步，再让小舟顺着黑影往下淌。

Catch insects: when the emcee says "one", we should turn upward our right hands; when he says "two", we should put our forefingers of left hands up; when he says "three", we'll put our forefingers above the neighboring ones' right hands

捉虫子：主持人说&一&，队员把右手掌心向上摊开，&二&则把左手食指竖起，&三&则把左手食指往下放到相邻队员的右手掌心上方，&四&则尽量去抓相邻的队员的食指，同时尽量避免被人抓住。

I'm going to be just like you: the job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin opener, good health, low cholesterol, dental insurance, mortgage, starter home, leisurewear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children, walks in the park, nine to five, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing the gutters, getting by, looking ahead, to the day you die.

我会跟你一样：工作，家庭，他妈的大电视，洗衣机，汽车，cd播放机，电动开罐器，健康，低胆固醇，牙医保险，贷款，买房，休闲服，行李箱，三件式西装，DIY，猜谜节目，垃圾食物，孩子，公园散步，朝九晚五，高尔夫，洗车，运动衫，阖家过圣诞，养老金，免税品，清水沟，只往前看，直到你死掉的那天。

Yes, and your conversation is.most interesting; and as I wis. to enjoy it as long as possible, steer for Monte Cris.o.

&是的，我亲爱的盖太诺，你讲这些很有趣，我希望能好好地玩味玩味，往基督山开吧。&

Take the memorial at the National University of Rwanda in Butare, a couple of hours' drive south-west of the capital, Kigali.

以卢旺达Butare国立大学的纪念馆为例，从首都基加利往西南方向开，只有两个小时车程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。