开往

The steamer which was about to depart from Yokohama to San Francisco belonged to the Pacific Mail Steamship Company, and was named the 'General Grant'.

这条由横滨开往旧金山的邮船是太平洋轮船公司的船，船名叫格兰特将军号，这是一条两千五百吨的大轮船，设备很好，速度很快。

It was hard, smooth sand, very different from the loose, sharp sand, mingled with kelp and shells, at Brewster.

恩迪科特先生告诉我，许多从波士顿开往欧洲的大轮船都要经过这里。

The Tang Priest and his three disciples, monkey, Pig and Friar Sand, were heading towards the Western Heaven.

唐僧师徒四人，一路风尘仆仆朝西行去。这只船开往南安普敦。

Yesterday 13:40, readers Poon provide clues to the Morning News said orbit 1st line Huangpinalu station a sudden accident, a man was the train roll over on side into orbit, resulting in the direction towards the Shanghai Railway Station 1st Line train temporarily interrupted.

昨天下午1时40分，读者潘先生向晨报提供线索称，轨道一号线的黄陂南路站发生突发事故，一名男子被列车辗入轨道，导致开往上海火车站方向的一号线列车暂时中断。

I am setting out for Bordeaux, and shall go to Bordeaux.

我现在要开往波尔多，我去的是波尔多。&&

Coastguards spot a boat carrying migrants on their way to the Italian island of Lampedusa.

一艘满载偷渡客的船在开往义大利兰佩杜萨岛的途中被海巡队员发现。

And Apollonius heard of it, and he took three thousand horsemen, and a great army.

阿颇罗尼听说这事，遂即动员三千骑兵，一队庞大的步兵，假作过路的样式，向阿左托进发，却突然开往平原，因为那里有他所依仗的一大队骑兵。

The hijacker pointed the gun at the driver and demanded that he be taken to Bromley.

这名劫车男子用枪指着公交司机，要求他把车开往布罗姆利。

No. I have missed the "Carnatic", and I must get to Yokohama by the 14th at the latest, to take the boat for San Francisco.

我必须在十四号以前到横滨，因为我要赶上开往旧金山的船。&&

Russian Emergency Situations Ministry Vitebsk State Administration sources said the night of January 5, Smolensk station duty officer's office received an anonymous phone call, saying a bound from Moscow, Kaliningrad's "Amber" was the train which planted a bomb inside.

俄紧急情况部维捷布斯克州总局消息称，1月5日夜里，斯摩棱斯克站值班室接到一个匿名电话，称一列由莫斯科开往加里宁格勒的&琥珀&号列车其中一个车厢内安放有炸弹。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。