开往....

8 Late Tuesday, on a subway ride from Brooklyn to the north of Manhattan, I resaw something I'd noticed and forgotten about.

星期二晚些时候，在从布鲁克林开往曼哈顿北部的地铁上，我又看到一个我注意过，可后来又忘了的现象。

8 Late Tuesday,on asubway ride from Brooklyn to the north of Manhattan,I resaw something I'd noticed and forgotten about.

星期二晚些时候，在从布鲁克林开往曼哈顿北部的地铁上，我又看到一个我注意过，可后来又忘了的现象。

The Nanshan was on her way from the south to Fuzhou, with Chinese workers on board, returning to their home villages in the province of Fujian.

南山号行驶在从南方开往福州的路上，船上载有准备返回福建农村的中国工人们。

The vessel is sailing from Qingdao to Seoul.

这艘船正从青岛开往首尔。

Puppeteer John Chandagnac, bound for Jamaica to recover stolen money from his uncle, becomes Jack Shandy after pirates attack his ship and force him to join their crew.

约翰Chandagnac幕后，开往牙买加恢复偷来的钱之后，成为他从叔叔杰克这海盗袭击后，他的船，迫使他去参加他们的船员。

This years documentary feature shortlist was heavy indeed, with four of the 15 films dealing with the war in Iraq and Afghanistan and three of those films -- No End in Sight, Taxi to the Dark Side and Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience -- scoring nominations, alongside War/Dance and Sicko.

今年的纪录片名单的确很有分量，在15部入围纪录片大奖名单的影片中有4部与伊拉克和阿富汗战争有关的电影，其中有三部——《一望无际》、《回家行动：记录战火》和《开往暗处的的士》——获得提名，另外两部获得提名的片子是《神经病人》和《战阵舞》。

That evening they saw her get on the No.12 special express to London.

那天晚上他们看见她上了开往伦敦的12次特快车。

That evening they saw her get on the No.12 special express to Peking.

那天晚上，他们看到她登上了开往北京的12次特快列车。

My life is a speeding train, and I'm not sure where it's headed.

我的生活像不断加速的列车，但我却不知道它开往何方。

Let their cars sputter for a moment on the freeway and they waste no time heading for the repair shop.

他们宁愿让车子的马达在高速公路上不断发出劈啪声，也不愿浪费丝毫的时间开往修车铺进行维修。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。