开张

Since it opened in 2004, Jz Club has been the most famous and highly respected jazz club in Shanghai.

自从2004年开张，JZ Club一直是在上海最有名和被尊重的爵士俱乐部。

Do you feel like going to that new karaoke bar?

你想去那间新开张的卡拉ok 店吗？

Today, his face, like his verse, lives on in the newly reopened Keats House in London.

今天，他的脸，就像他的诗歌一样，仍然存放在伦敦重新开张的济慈纪念馆里。

Six months after the DIFC opened, Qatar inaugurated its own Qatar Financial Centre, which has also grafted foreign legal principles onto its host country. It boasts its own laws, court and tribunal, headed by a former Lord Chief Justice of England and Wales (although it has only ever heard one dispute).

在迪拜国际金融中心开张后六个月，卡塔尔开创了他们自己的卡塔尔金融中心，该中心同样将国外的法律规则转接到它的东道国，吹嘘自己的法律，法庭，和以一个前英国王庭庭长为首的审理委员会（尽管该中心只听说个一个争端。

Not being an Athenian citizen, Aristotle had to rent the land on which the lyceum operated.

因为不是雅典公民，亚里斯多德不得不以租用场地来开张自己的教学。

The opening of a new business includes a dance by a man-sized puppet dragon, and dragon boat racing is a popular annual tradition.

业务开张的开幕礼上包括舞龙，而且龙舟赛是一种深入民心的传统。

Some companies, such as the Italian metalware firm Alessi, prioritized design over all else, commissioning celebrity designers to create objects spread ,and institutions such as the Design Museum in London, which opened in the mid-1980s,provided its public face.

有些公司，如意大利五金公司Alessi，在设计上总是超越其他公司，它启用名人设计师设计要传播的对象，以及设立科研机构，如位于伦敦的在20世纪80年代中期开张的设计博物馆，为它提供了公众形象。

E-commerce is an emerging business activities, the United States since 1995, the Amazon online bookstore open for business, e-commerce increasingly penetrate into the minute book distribution industry.

电子商务是一种新兴的商务活动，自1995年美国亚马逊网上书店开张营业，电子商务日渐渗透到图书发行业的细枝末节。

By next summer, Apple will open two more stores in France-one near Opera Ganier, a major hub on the Right Bank, and another in Montpellier on Nov. 14, the economic powerhouse of southern France.

明年夏天之前，苹果电脑还要在法国开两家分店，一家靠近右岸人文荟萃的中心巴黎歌剧院，另一家在法国南部经济重镇蒙贝利耶，11月14日已经开张。

Good City from the merger of the two stores. In 1976 by Sol and Robert Price in a Morena Boulevard San Diego, abandoned hangar members set up shop price, it is the face of the first commercial purchaser of a new club. Good in 1983 the first multi-city warehouse stores opened in Seattle, opened in 1993 to celebrate the 10th anniversary, the shareholders agreed to price shop and a good membership warehouse store more than the combined city, the city set up more than a good price. Company official in 1997 from the price of a good name changed to the city of more than a good City Co., Ltd. Costco company Inc.

好市多源自两家店的合并。1976年由Sol和Robert Price在圣地亚哥Morena Boulevard的一家废弃的飞机库成立了价格会员店，它是第一家面对商业购买者的全新会员店。1983年第一家好市多仓储店在西雅图开张，1993年在庆祝开店10周年时，股东同意将价格会员店和好市多仓储店合并，成立价格好市多。1997年公司正式将名称从价格好市多改为好市多有限公司Costco company Inc。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。