开张

" Ophthalmology Medical specialty dealing with the eyes, dating to 1805. Frans C. Donders's 1864 advances in optic s allowed eyeglasses to be fitted to vision problems."

眼科学：有关眼疾诊治的医学专科。1805年第一所眼医诊所开张，1864年东德斯利用光学原理与眼镜解决具体视觉问题。

In January 2006 they relocated to Shanghai and freelanced as art consultants before finally opening their gallery in February 2007 in central Shanghai.

2006年两人移居上海专职艺术收藏和顾问，并在一年的精心准备后于2007年3月在上海的中心地段开张了实体画廊。

This is a resurgence of disco era, when Travolta began to twist his stout of body, he who in Paris are ready to make up the old fans - the famous discotheque Gin Fizz re-open, several four- year-old laid-off workers has formed a "queen bee" dance team, eager to reproduce brilliant.

这是一个迪斯科回潮的时代，当特拉沃尔塔都开始扭动他肥硕的身躯时，他那些在巴黎的老粉丝们也蠢蠢欲动起来--著名的迪斯科舞厅Gin Fizz要重新开张，几个四十岁的下岗工人又组成了&蜂王&舞蹈队，渴望重现辉煌。

"It's a pretty tangible manifestation of a desire to be a retail utopia," says David Hand, managing director at Jones Lang LaSalle in Beijing, who visited the mall before its official opening.

北京仲量联行物业管理公司董事总经理翰德伟于正式开张前光临过商城，他表示：&有明确迹象表明，该商城希望成为零售乌托邦。&

Andrea Pirlo and Rino Gattuso also signed autographs in front of the Tokyo's New Milan Point branch recently opened in Yokohama.

皮尔洛和加图索还在东京New Milan Point在横滨新开张的分店前签名。

The casino might open in mid-2011 if Revel can get financing by year's end, says Joel Simkins, a Macquarie Capital analyst.

麦格理分析师西姆金斯说，如果Revel能在年底前获得融资，这个赌场可能会在2011年年中开张。

But Players Sports Bar proprietor Colin Latham has vowed it will be full steam ahead with the show, which he said features eight "showgirls."

但这座名为&游戏运动酒吧&的夜总会老板Colin Latham表示，他们将全力以赴准备开张那天的演出，据他说届时会有8名&歌舞女郎&出场。

The street, in the entertainment district of Beyoglu, can be overcrowded, and it is the perennial victim of municipal roadworks. In the early 1960s, when the store opened,"Beyoglu was the most fashionable district of Istanbul, frequented by the elite society of Istanbul," Hakko says.

这条街地处Beyoglu娱乐区，不仅拥挤，而且一直受到市政道路建设的困扰。60年代初，这家店刚开张的时候，&Beyoglu是伊斯坦布尔最时髦的地区，伊斯坦布尔的精英经常在此出入。&

Atom Films, which relaunches today, will host short-form content and serve as an incubator for MTV Networks , while iFilm, which relaunched last month, will function as a "broad-based video portal and a home for professionally produced MTV Networks content," Advertising Age writes.

今天重新开张的 Atom Films 将以短片内容为主，并担当 MTV 电视网的内容试验田，而上个月重新开办的 iFilm 将&担当起宽带视频门户的角色，同时成为 MTV 电视网专业内容的家园，&《广告时代》写道。

Every year you will find some new stores open, some new shopping plazas opens or the new ones replace the old restaurants.

您每年都会发现一些新的商店开张，一些新的购物点出现或一些新的餐馆取代旧的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了