开张

Cus to mers mobbed the s to re on its first day of opening.

商店开张的第一天顾客纷纷涌入购物。

The Chinese box office is set to rise 40 per cent on the $630m generated in 2008 thanks to an appealing mix of films and the opening of new multiplexes.

得益于一系列有吸引力的影片和新建多放映厅影院的开张，中国票房收入将在2008年6.3亿美元的基础上增长40%。

Two roaches were munching on garbage in an alley when one engages a discussion about a new restaurant.

两只蟑螂正在一条小巷的垃圾堆上大吃著，其中的一只谈起了它在一家新开张的餐馆里的经历。

Since the opening of the first shop new branches have mushroomed all over the country.

从第一家店开张以来，新的分店如雨后春笋般地遍布了全国。

Since the opening of the first shop new branches have mushroomed all over the country.

自从第一家店开张以来，新的分店如雨后春笋般地遍布了全国。

A Urumqi resident said,"We are happy the shops reopened. We can get the food we need."

一个乌鲁木齐居民说：&我们很高兴看到商店重新开张，我们可以买到我们需要的食物。&

While China may not be seeing many vended laundries launched, Kitty Zhang, Alliance regional sales manager serving the Chinese market, predicts opportunity exists.

虽然中国也许没有许多投币洗衣房开张，美国Alliance洗衣系统公司中国市场区域销售经理张原女士则预测这种机会存在着。

Most bars on "Super bar street" share a problem: the surrounding bar infestation.

&超级酒吧街&的大多数酒吧都有相同问题：周围酒吧不断开张。

Peach_pink,Lotus_shaped;flowers inclining to one side;short bloom shoots,small,pointed deeply toothed leaves with with bluish green stalks,half_spreading.

桃红色，蔷薇型。花茎较短，花朵侧开。叶柄青绿色，叶小尖，缺刻深。株型半开张。中文：航行试验前应依据&倾斜试验大纲&进行倾斜试验，并在消除了倾斜试验之中所发现之问题和缺陷并在船级社及船东同意之后才能进行航行试验。

Run the newly opened Great For every 10 dollars of goods to buy the following items on an optional 1 Napkins for cleaning a variety of toothbrushes, baby pacifiers of various multi-purpose scissors can opener wall affixed a variety of comb razor poker Resurrection of clinker oil nail glue pen 502 Bottle brush pot brush sewing box leakage devices such as pool brush cups...

新开张大放送每买10美金的货物就可选以下物品一件各种牙刷各种洗洁布婴儿奶嘴多用剪刀开罐器墙贴剃须刀熟料扑克牌各种梳子卸甲油指甲油 502胶水圆珠笔锅刷针线盒奶瓶刷漏水器水池刷杯子等。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。