开张

Jack Wolfskin develops its market after it has entered Chinese outdoor market in December, 2007. As a follow-up to the 15th exclusive agency opened, more and more shops and stores will be opened in the future.

自2007年12月正式进入中国以来，Jack Wolfskin就开始大力推进市场开拓与扩张。2008年5月26日，随着在中国的第15家品牌专卖店开张，更多的专卖商店也在积极策划中。

Getting a table at Manhattan's hot new Alain Ducasse restaurant need to be impossible.

以前在曼哈顿新开张的Alain Ducasse餐馆订个座是不可能的，现在不了。

With 3~4-year-old Annona ateznoya Hort. as experimental materials, effects of different pollination ways, degree of petal dehiscence and anther dehiscent time on hand-pollination were studied.

以3~4年生阿蒂莫耶番荔枝为试材，研究了授粉方法、花瓣开张程度和花药裂开时间对坐果的影响。

Earlier this year, on a plot of land that was once a cemetery, a six-storey shopping mall opened in Diadema, complete with neoclassical flourishes and the odd piece of what looks like marble, a secular monument to less violent times.

今年年初，在底德摩的一块旧墓地上，一个六层楼的综合商场开张了。？？配合上新古典修饰和一块奇怪的象大理石的现世纪念碑，标志着一个低犯罪时代。

Pinkish purple, multi_ petalled; flowers in clear layers with flat round buds, narrow stiff leaves in pale green, stout branches, spreading.

粉紫色，台阁型，层次分明，花蕾扁圆。株形开张，枝条粗壮。叶长尖，质硬，浅绿色。

At the launch in Delhi, Raghu Pillai, the head of Reliance Retail, claimed that the new shops would create half a million new jobs in three years and would cause practically none to be lost—a Utopian scenario.

在新德里的开张仪式上，信实连锁店的总裁Raghu Pilla宣称公司在三年内可以创造50万人的新工作，另外会像传说中的乌托邦一样，完美无缺。

But Starbuck is not the only popular coffee shop in the city.

星巴克，这个全球最大的咖啡连锁店，1971年首先在西雅图开张。

Blue light and red light can promote the opening of stomata,while the green light can close stomata.

蓝光和红光能促进气孔的开张，而绿光能够逆转这种作用。

This swanky new building only opened last week, but nearly all of its 54 floors are already taken, a sign Japan's property market is on the mend.

这座时髦的大楼上个礼拜才新开张，但是它里面的54层楼差不多全被抢占了，可见日本的房地产市场在逐步复苏。

Anna's company has just been in business. As for her behavior ,could she have anything sold? It's uncredible!!!

安娜的公司开张了﹐以她的为人能有生意做吗﹖真是不可思议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。