开店

The company has more than 1100 restaurants in China, with over 60000 staffers.

麦当劳目前在华开店总数超过1100家，拥有员工6万多名。

But she was a shopaholic, she said, and one day decided to take some of the cheap clothes she'd found at a local factory and put them up for auction online.

但她自己很喜欢开店。所以有一天就决定在当地的服装厂进一些便宜的衣服，然后放在网上卖。

The G8 leaders meeting in St Petersburg this weekend will find Vladimir Putin's Russia assertive, oil-fired and authoritarianSHOES from Lobb's, the poshest boot-maker in London, were not available in Yekaterinburg until Igor Markin opened his shop last year.

总部位于伦敦的制靴商Lobb's [2] ，是专做奢侈型鞋子的品牌，过去从未在俄罗斯的叶卡特琳堡开辟销路（或者可以翻成过去从未涉足俄罗斯的叶卡特琳堡的市场），直到伊格尔·马尔金去年在该市开店，这种局面才得以改观。

The G8 leaders meeting in St Petersburg this weekend will find Vladimir Putin's Russia assertive, oil-fired and authoritarian??SHOES from Lobb's, the poshest boot-maker in London, were not available in Yekaterinburg until Igor Markin opened his shop last year.

总部位于伦敦的制靴商Lobb's [2] ，是专做奢侈型鞋子的品牌，过去从未在俄罗斯的叶卡特琳堡开辟销路（或者可以翻成过去从未涉足俄罗斯的叶卡特琳堡的市场），直到伊格尔·马尔金去年在该市开店，这种局面才得以改观。

This allows the part of Taobao and eBay sell the business to enter a wait-and-see wandering the stage to wait for clear policy, intends to do further.

这让一部分在淘宝和易趣开店的经营者进入了徘徊观望的阶段，希望等待政策明晰之后，再做进一步的打算。

After six months training, and now set up shop longxing rolling smoke exhaust devices, for particulate matter and chemical elements to carry out treatment, the DOP has emission standards and to improve the workshop environment.

经过6个月的训练，现在开店设置隆兴滚动排烟装置，对颗粒物和化学元素进行处理，DOP的废气排放的标准，改善车间环境。

After all, Sunday is the day many consumers most like to shop. Bill then insisted on something extraordinary: He would invest $11 million of his own money to build the Boise store and would sell it to Berkshire at cost (without interest!) if the venture succeeded. If it failed, Bill would keep the store and eat the loss on its disposal. As I told you in the 1999 annual report, the store immediately became a huge success - and it has since grown.

Bill 当时很坚持一件特别的事，那就是他希望先用自己的钱投资 1，100 万美元成立 Boise 的分店，然后等分店经营顺遂后，再以成本卖回给伯克希尔，而万一如果失败， Bill 将自行负担开店的损失，而正如我在 1999 年年报中提过的，该店事后证明相当成功而且业绩持续成长。

For many, including Saks and Nordstrom, part of the answer has been expanding the number of their discount outlet stores while moderating the pace of full line locations.

对于许多零售商来说，包括Saks和Nordstrom，其中一个办法是扩大折扣门店的数量，放慢全系列门店开店的步伐。

The Armani PR said that in China there are many stars who wear Armani clothes, but also, for example, recently Armani shop in Dalian, when invited to attend as guests of the Lin Chi-ling, while Gong Li also dressed in Armani Privé shine over Cannes.

这位阿玛尼公关说，在国内有许多明星曾穿阿玛尼服装，还举例说，在不久前阿玛尼在大连开店时，就邀请的林志玲作为嘉宾出席，而巩俐也曾身着Armani Privé闪耀过戛纳。

The Armani PR said that in China there are many stars who wear Armani clothes,but also,for example,recently Armani shop in Dalian,when invited to attend as guests of the Lin Chi-ling,while Gong Li also dressed in Armani Privéshine over Cannes.

这位阿玛尼公关说，在国内有许多明星曾穿阿玛尼装扮，还举例说，在不久前阿玛尼在大连开店时，就约请的林志玲作为贵客出席，而巩俐也曾身着Armani Privé闪耀过戛纳。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。