开店

The schedule of refits, refreshes, extensions and new store openings.

整改，装修，扩张和新开店计划。

In the U.S. Wal-Mart is stepping up the pace of remodels and pointed to expansion in China and Brazil as opportunities in emerging markets.

沃尔玛在美国本土正在加紧改型的脚步，并且意图把在中国和巴西的开店扩张看作在新兴市场的机遇。

Specifically, he built stores in towns with populations of 5,000 to 25,000 people .

确切地说，他在人口总数为5000到25000人的小镇开店。

So money changers and merchants set up their shops in the temple to cater to these people.

於是，兑换银钱的人和商人便纷纷在圣殿开店经营，以满足这些百姓的需要。

So money changers and merchants set up their shops in the temple to cater to these people.

于是，兑换银钱的人和商人便纷纷在圣殿开店经营，以满足这些百姓的需要。

He who's feed on a store together with the second son of my aunt came and seems to live well...

和表哥仔一同开店的&富农&来了，他看起来也活得不错~蛮满足的。

Stores with a twice daily delivery get a delivery for a fill-up and a delivery for top-up.

每天收两次货的门店，一次用于大补货，一次用于二次开店补货。

As more and more Japanese restaurants open in United States, industry experts are concerned about the food safety issues with the raw fish boom, specifically - fake sushi bars, amateur sushi-chefs, and poisoned consumers

随着越来越多的日本餐厅在美国开店。专家开始关注生鱼的安全问题，尤其是假寿司，无证的厨师以及食物中毒的顾客。

As more and more Japanese restaurants open in United States, industry experts are concerned about the food safety issues with the raw fish boom, specifically - fake sushi bars, amateur sushi-chefs, and poisoned consumers.

随着越来越多的日本餐馆在美国开店营业，行业专家关注起生鱼暴胀的食品安全问题，尤其是针对一些欺骗性寿司酒巴，业余寿司厨师和中过毒的消费者群体。

Therefore, a deliberate consideration must be taken prior to take up a shop as gain is going to be accompanied with some kind of give-up.

对於一些有自己经营想法的人来说，加盟连锁体系，具有绝对的束缚性，但对於想轻松经营的人而言，不仅省去营运规划、产品研发、行销推广、采购物流、库存管理等作业，又可以立即享受知名品牌带来的集客效应，所以，在开店之前必须审慎考虑，有所取舍，才会有所获得。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。