开幕的

Shortly after the opening, the Founder invited his cousin Alexander Athos Adamson to work in the school.

在开幕后不久，建立者邀请他的堂兄亚历山大阿索斯亚当在学校工作。

Thule Air Base opened in 1953 and was once a sprawling city, home to 10,000 personnel.

图勒空军基地开幕，并于1953年曾经是一个庞大的城市，这里是10000人。

In addition, if you really want to quibble, the fisherman in the book use caddis flies and other dries on the Firehole on opening day -while there are some hatches this early, normally opening day is a time for nymphs and soft hackles as the water is normally high and a bit off color and not real conducive to hatches.

其次，作者指声势浩大的"mammouth"此外，如果真要诡辩，渔夫在书中用毛翅苍蝇等风干在开幕当天就firehole尽管有些舱口本月初，开幕当天时间通常是西施为水和软不胜枚举通常高过颜色有点不利于真正舱口。

The past few days, Hangzhou, followed by several real estate foreleg rear foot opening, it is said than planned opening date for a long time.

过去的几天里，杭州，其次是一些房地产前脚后脚开幕，据说开幕日期比原计划了很长一段时间。

A confirmation comes from the Audubon Insectarium, the first major attraction to open in the city since Hurricane Katrina, drawing crowds since its opening in June.

所以奥杜邦昆虫馆开幕了，这是继卡崔娜飓风后，这个城市首要的观光景点，从6月开幕以来吸引大量人潮。

We also showcased German-Chinese ICT Forum at CeBIT, I made two presentations, one for our company, and the other for Chinese Software Industry Association, since the President and the Sectary General could not make it due it their tight schedule My colleagues and me went to Hannover City Hall to attend Grand Opening Ceremony of CeBIT 06, I was expecting a great dinner there as we got at CEATEC 05 and DATE 05 among other trade show, actually nothing, instead what impressed me a lot was the opening speech delivered by German Chancellor, she said that, the globalization should be an opportunity instead of challenge for Germany, as as well Europe, instead of challenges.

我们还展示了德国--中国通信论坛在CeBIT展会上，我提出了两个节目，一个是我们公司合作，和其他的中国软件行业协会由于总统和长不了它由于它的紧迫我和我的同事来到汉诺威大会堂出席盛大的开幕典礼，汉诺威06，我期待一个伟大的晚宴上，因为我们得到身手，在05和05日期间其他贸易展其实什么，而不是什么印象，我说了很多的开幕讲话，德国总理，她说，全球化应是一个机会，而非挑战，德国，以及欧洲，而不是挑战。

Leader writer of Sin Chew Co-operation Berhad and executive derector of World Vision. The establishment of the centre created employment opportunities for the disabled and also promoted good environment consciousness in the area.

由世界宣明会与星洲日报所赞助的美门资源回收工作坊于今年4月15日正式开幕，由白沙罗州议员拿督林春景、星州日报主笔罗正文以及大马世界宣明会执行董事刘东源主持开幕仪式。

In Spain, for example, the 3G iPhone will be available for sale at the June 18th grand opening of Telefonica's megastore—an Apple Store-like shop located in the company's historical building in Madrid's Gran Vía— with nationwide availability the next day or after a few hours.

在西班牙，举例来说， 3 G的iphone将可供出售的在6月18日隆重开幕的Telefonica的megastore -一家苹果公司的零售店一样的店铺设在该公司的历史建筑在马德里的大大街-全国供货第二天或数小时后。

Good wine needs no Bush; the brand of Din Tai Fung began to spread all over Shanghai and the business was looking up with the second and third branches entering on business.

真正的美食不怕没有人来欣赏，鼎泰丰的名字开始在上海慢慢流传，生意红火起来，第二、第三家店随即开业。2004年北京东直门店开幕，2007年北京新光店、天津宾水道店开幕。

PETERSBURG - Chien-Ming Wang missed his chance to start for the Yankees on Opening Day, but last year's Cy Young runnerup will have his own opener tonight, taking the mound for the first time this season.

J， '% C！ T# X* f2 G J 王小民错过了洋基开幕先发的机会，但是这位去年赛扬奖的亚军今晚将拥有他自己的开幕战，本季第一次站上投手丘先发。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。