开幕的

"Victory," President Kennedy told us after the Bay of Pigs disaster,"has a thousand fathers, but defeat is an orphan." At NFM, we knew we had a winner a month after the boffo opening in Kansas City, when our new store attracted an unexpected paternity claim. A speaker there, referring to the Blumkin family, asserted,"They had enough confidence and the policies of the Administration were working such that they were able to provide work for 1000 of our fellow citizens." The proud papa at the podium? President George W. Bush.

甘迺迪总统在猪猡湾灾难发生后告诉我们，「胜利有成千上万的父亲，但失败却是一个孤儿」，在NFM萨斯州分店轰动一时的开幕仪式一个月后，一位胜利者顺利诞生，当时一位声称自己为父亲的人士突然造访，来宾引用B太太家族的话表示，他们有信心且行政当局也正努力准备提供1000个就业机会给当地市民，这位在讲台上致词的来宾正是美国现任总统：布希。

A recent case of forced evictions has received publicity ahead of this year's World Exposition in Shanghai, which is open through October.

最近的一个公之于众的强制拆迁的案例发生在今年的上海世博会（持续到10月份）开幕之前。

As College of the Arts for the construction of the gift to set up activities, the newly established Institute of the Arts Department of Architecture Building and Environment 07 session of the Department of Art graduate exhibition in the morning on the same day the Chinese Academy of Fine Arts gallery opened Nanshan Road.

作为为礼物的建筑艺术学院成立活动，新成立的早晨在同一天的建筑与环境建设07年的艺术研究生部会议展览艺术系研究所中国科学院美术画廊开幕南山路。

His emblems are the spear and the burning torch; his chosen animals are haunters of the battle field,-- the vulture and the dog.

他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬；他的爱畜是兀鹰和猎犬－－－两种战场上的常客。要结婚，上小鱼！小鱼，四月开幕！

These include the "Indo-German Business Summit", the central Partner Country event on the opening day of the show, the "Indo-German Energy Forum", which forms part of the larger "World Energy Dialogue", as well as a number of other seminars and meetings taking place throughout the Fair.

这些计划商包括作为展会开幕当天主要活动之一的&印德商业峰会&，作为&世界能源对话&其中一部分的&印德论坛&，以及在整个展会期间的一系列其它的研讨会和会谈。

Mr Brown's bills will be fully itemised later this year in the Queen's Speech, another government-managed exhibition in Parliament.

在今年晚些时候另一场政府控制的&秀&——女王的议会开幕致辞中，布朗的一系列议案将被详细的列举出来。

Mr. Bach and a parade of athletes in other low-wattage sports like kayaking, fencing and water polo are to appear in a series of ads for Bank of America Corp.

选中，他们的身影将在明年8月份的北京奥运会开幕前出现在该行的系列广告中，该行还将在其分支机构及网上银行&张贴&他们的海报。

Dancers decked out in pinwheels of red feathers wait for the merrymaking to begin at Notting Hill Carnival, one of Europe's largest festivals.

装扮着以红色羽毛制成的风车的舞者们正在等待着欧洲最大的狂欢节之一－－诺丁山狂欢节的开幕，好开始进行欢庆活动。

He began practicing archery while in fourth grade at Yi-Won Elementary School, and in his first year of international competition as an 18-year-old, Park won the individual title at the 1993 World Championships in Antalya, Turkey.

个人详述：到北京奥运会开幕时，韩国运动员朴敬模已经33岁了，在最近的一些赛事中，他已经更多的年轻运动员抢去了风头。18岁那年，他参加了第一次国际性赛事。1993年的土耳其世界锦标赛上，朴敬模赢得了个人的第一次冠军头衔。

The first clubhouse, a small gothic building designed by Alexander Jackson Davis, opened on July 15, 1845, on land in Hoboken, NJ, donated by Commodore Stevens.

首个会所，一个小的哥特式建筑设计的亚历山大杰克逊戴维斯开幕， 1845年7月15日，对土地的霍博肯，新泽西州，所捐赠的Commodore史蒂文斯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。