开幕的

Rotarians and spouses from Zones 4B, 6B and 7B – all 912 registered delegates – arrived in full regalia and eager anticipation to witness the Opening Ceremonies of their 7th Zone Institute held at the grand ballroom of The Westin Philippine Plaza, Manila yesterday.

由第4B， 6B 和7B 地带来的扶轮社员与配偶们—所有912位注册的会议代表们—昨日穿著正式服饰抵达在 Westin 菲律宾广场的大会场，并以热切的期盼著第七届扶轮地带研习会开幕典礼。

GARRISON, NY - Perhaps the only thing-for about three hours anyway-that can steal the scene from nature along the Hudson River highlands at twilight is the Hudson Valley Shakespeare Festival's John Christian Plummer-directed production of Shakespeare's "Twelfth Night" that opened Saturday night at Boscobel Restoration...

驻军，美国纽约-或许只是为约3个小时反正，可以窃取来自大自然现场沿哈得逊河高地是在黄昏的哈德逊山谷莎士比亚戏剧节的约翰基督教卢默导向的生产莎士比亚的&第十二夜&周六开幕晚上Boscobel恢复。。。

If you don't go with the tide, the industry will pass you by,'' said one executive at one of China's biggest domestic automakers, in an interview ahead of the show's opening.

如果你跟不上潮流，就会被抛弃。中国最大的家用汽车制造商之一的一位经理表示。他是在展会开幕前的一次采访中说这番话的。

This work continues in 1979 with a choreography titled Dance which brings together Lucinda Childs, Philip Glass and Sol Lewit. Dance is still considered as one of the most beautiful choreographs in the history of modern dance.

作为影展的开幕片，不只是对她在舞蹈上几近严峻的要求与坚持表示敬意；她尝试将舞蹈推离官能性与功能性，企图还给身体感觉与思考的空间与能力，也是影展的目的。

While Formula One has the most senseless racism to contend with at present, rugby union or rather England pick over the bones of an opening Six Nations weekend in which the boys in white from Twickers, now injury riddled, try to make sense of 2008, and the England footballers begin a new reign of calico under Capello tonight, none of these sports enjoy, and I mean enjoy, the chaos boxing can bring.

而一级方程式有最无聊的种族主义，以抗衡目前，英式橄榄球联盟-或者更确切地说，英格兰-回升超过骨开幕六国上周末在该男生在白t w ickers，现在伤千疮百孔，试图使意义上的2 0 08年和英格兰足球开始一个新的统治染下卡佩罗今晚，这些都不体育享受，我的意思是享受，混乱拳击可以带来。

The American media took immediate interest in the Scopes trial and sent reporters to cover it, most notably the muckraking critic HL Mencken of the Baltimore Sun .

双方认识到，斯科普斯审判将是一个非常重要的开幕战的思想之间的战争进步和原教旨主义者的思想自由。

By reigniting these core fans — and withholding the ending — Disney hopes that they will not only buy tickets to opening weekend, but also bring their friends and chatter on Facebook and Twitter in the meantime about how much they liked the opening two-thirds of the film.

通过这些核心重燃球迷-隐瞒结束-迪斯尼希望他们不仅购买机票，到周末开放，但也带来他们的朋友和聊天 Facebook的和 Twitter的在有关期间他们多么喜欢开幕2的三分之二电影。

One example of such a package is a container with a 'Type 1A' closure (see ASTM D3472-97), i.e. a screw cap which requires a simultaneous pushing and twisting action before opening is possible.

这样的一个例子是一包的'1A型'封闭容器（见ASTM D3472 - 97），即一个螺丝帽的需要同时推动和扭曲开幕之前采取行动是可能的。

It is understood that the region some of the new project has just one disk opening bit on the set at 6,000 yuan per square meter -7000, most of the appreciation of the project has great potential.

据了解，该地区的一些新的项目只有一个磁盘上的开幕位定在六千元每平方米-7000 ，大多数赞赏项目具有很大的潜力。

"Victory," President Kennedy told us after the Bay of Pigs disaster,"has a thousand fathers, but defeat is an orphan." At NFM, we knew we had a winner a month after the boffo opening in Kansas City, when our new store attracted an unexpected paternity claim. A speaker there, referring to the Blumkin family, asserted,"They had enough confidence and the policies of the Administration were working such that they were able to provide work for 1,000 of our fellow citizens." The proud papa at the podium? President George W. Bush.

甘乃迪总统在猪猡湾灾难发生后告诉我们，「胜利有成千上万的父亲，但失败却是一个孤儿」，在 NFM 萨斯州分店轰动一时的开幕仪式一个月后，一位胜利者顺利诞生，当时一位声称自己为父亲的人士突然造访，来宾引用 B 太太家族的话表示，他们有信心且行政当局也正努力准备提供 1，000 个就业机会给当地市民，这位在讲台上致词的来宾正是美国现任总统：布什。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。