开幕的

Beijing's aim has always been to stage the most distinctive and high-level Olympics to date, and the opening ceremony is an important component.

北京的目标一直是现阶段最鲜明的和高层次的奥运会迄今为止，和开幕典礼上是一个重要的组成部分。

It was probably fitting that a Yankees center fielder starred in the final opener ever at this stadium, even if we could not have seen that coming.

在旧球场的最后一场开幕赛让我们看到了明星中外野手的表现原本应该是很恰当的事，但是我们之前都没想到今天的光环大多在牛奶身上。

Rupert was director of the St.Patrick's Festival in Dublin. where he was responsible for the organization of this annual national celebration.InJune2003.he was Creative Director of the Opening Ceremony for Special Olympics World Summer Games HELD IN Croke Park.Dublin.

自1996年至2000年，鲁普特一直担任都柏林圣·帕里克节的导演，负责组织这项一年一度的国家庆祝活动。2003年6月，他担任了在都柏林的克罗克公园举行的特殊奥运会夏季世界比赛开幕仪式ideas创意导演。

After about two years of restoration work the renovated sanctuary was opened during a celebration presided by the Custos of the Holy Land, Fr. Giovanni Battistelli surrounded by friars who came from Jerusalem, Bethlehem and Nazareth.

经过2年的重建工作之后，重建的圣堂在一个庆祝活动中重新开幕，在从耶路撒冷、白冷、纳匝肋而来的方济会小弟兄围绕下，圣地的监督人Giovanni Battistelli神父主持典礼。

Chen Wei The Fabulist's Path 2008.6.14 － 2008.7.20 Opening Party: june 14, 2008, 4:00PM Venue:Platform China Contemporary Art Institute Main Space B After his solo exhibition Unnamed Room at 798 Project Space of Platform China Contemporary Art Institute in July, 2007, Chen Wei will have a new solo show The Fabulist's Path at Platform China Main Space B.

陈维寓言家的小径2008.6.14 － 2008.7.20开幕酒会：2008年6月14日4：00PM 展览地点：站台中国当代艺术机构草场地主空间 B 继2007年7月陈维在站台中国当代艺术机构项目空间完成的《没有命名的房间》个展之后，又将于6、7月在站台中国主展厅B空间举办一次全新个展《寓言家的小径》。

The on-going problem has jump started officials into action. In late February, drastic measures were announced, including the temporary closure of factories in a large swath across northern China and the halt of building projects in Beijing three weeks before the games start.

对环境问题悬而未决的担忧促使政府领导采取行动。2月末，政府出台了一些严厉的措施来应对环境问题，包括让华北大片地区的工厂临时停工，以及要求北京市内的建筑工程在奥运会开幕三周之前停工。

To followtheir dress code Bohemian, I was in my yellow animal print vest, knee-length toursers with long boots and a knit cape.

气氛很是轻松，因为着装要求是"波希米亚"嘛。这样的Lounge开幕通常是在这种熟悉的一帮人的互相寒暄致意中开始和结束的。

Bad ... ugh! Now, the movie does make an intriguing attempt to mimic the opening scenes from 2001 A Space Odyssey, but quickly slides back to a level of intellectual sophistication appropriate for a child - a very young, preliterate child.

唉！现在，电影确实使一个有趣试图模仿从2001太空漫游开幕场面，但很快幻灯片回到复杂程度的智力为孩子适当的-一支非常年轻的，文字前的孩子。

The scene unfolds for the first time as a child, three to four years old, tries to use a rusted screw driver to get out something, which must 've run deep into the crack of the ground.

该剧一开幕，映入眼帘的是一个三四岁的小孩，手拿着一把生锈的螺丝刀，努力地向着地面裂缝处挖，好似是要找回里面一件陷得很深的东西。

ANYONE who thought that his wife's run for the presidency would cause Bill Clinton to avoid the limelight has been proved utterly wrong. September began with the publication of the former president's book,"Giving", about "how each of us can change the world", and will end next week as he takes centre stage at a celebration of philanthropy self-effacingly called the Clinton Global Initiative.

事实证明，假如有人以为比尔·克林顿会因为夫人竞选总统就不会再抛头露面，那就大错特错了。9月初，这位前总统就"一己之力如何去改变世界"所著的《给予》一书正式出版；下周也就是9月底，随着谦称为"克林顿全球计划"（Clinton Global Initiative，CGI）的慈善机构的一项庆典活动开幕，他又将成为世人瞩目的焦点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。