开幕的

Needless to say, on the first day of opening of new shares,"manipulation" connivance, but also as "corruption" has left a huge space.

不用说对新股开幕的第一天，"操纵"的纵容，而且也是"腐败"留下了巨大空间。

I believe it is befitting therefore to organize an India Festival during the forthcoming International event at Pingyao , which is one of China 's enchantingly beautiful tourism sites .

平遥是一个让人心醉，美不胜收的中国旅游胜地，我认为在即将开幕的平遥国际摄影大展这一重要活动中组织印度文化周相得益彰。

The school had been opened only last year by the Agent to the Governor-General.

这所学校是去年由英属领地总督的代理人主持开幕的。

If Lutz didn't ask me to watch the video on his Blog, I wouldn't know when the world cup began.

如果不是Lutz告诉我去看他博客里的录像，我都不知道世界杯是什么时候开幕的。

There is a newly opened movie theatre right by our house.

我们的房子附近有一间新开幕的电影院。

The market expected the announcement of the additional part of equity investments, the social security fund will continue for some time to come Opening stock.

市场预期的股票投资，另外一部分公布社会保障基金将持续一段时间开幕的股票。

We are conducting a survey regarding a future localized cafe, Pret A Manger, targeting at local people in Hong Kong.

我们正在进行一个关於将在九龙区开幕的Pret A Manger分店，希望能收集香港本地市民对咖啡厅的意见。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On research of this the 4th game that Zhou Er kicks off in Beijing and development international conference, zhou Mingquan of science of information of Normal University of congress executive chairman, Beijing and technical prexy points out, at present user of Chinese Internet game has 40 million about, everybody is annual game costs nearly 400 yuan, and these two numbers still are in constant growth, potential of Chinese game market is tremendous.

本周二在北京开幕的第四届游戏研究与开发国际会议上，大会执行主席、北京师范大学信息科学与技术学院院长周明全指出，目前中国互联网游戏用户约有4000万，每人每年游戏花费近400元，而且这两个数字还在不断增长，未来的中国游戏市场潜力巨大。

-- China has proposed a regulation that could see all public sports facilities open for free every Aug.

北京，11月5日—中国已经提出方案在每年的8月8日免费开放所有体育设施，2008年北京奥运会开幕的这一天可能将被命名为全民健身日。

Into the end of the year, the real estate market has yet to fade cold, will be October 30, 2008 fall of the opening of the Beijing Real Estate Trade Fair, and hopes that "the first session of Beijing buy residential section of "such a" buy card "to attract more buyers.

进入年底，房地产市场寒意仍未褪去，将于2008年10月30日开幕的北京秋季房地产展示交易会，希望通过"第一届北京住宅团购节"这样"团购牌"来吸引更多的购房者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。