开幕的

Finally, The Opening and Ribbon-cutting Ceremony of Dalian Representative Office of Holland Council of Promoting Trade carried out.

最后，举行了荷兰贸促会大连代表处开幕剪彩仪式，中荷领导分别致辞，阐述了双边促进贸易的角色，之后在热烈的气氛中双方领导人进行了剪彩。

On 21 June I was in Jordan, more precisely at the Dead Sea, invited by the Queen to write a text that was to be part of the opening ceremony of a meeting of the WEF.

6月21日，我在约旦，更准确地在死海，邀请由女王写一文，这是必须的一部分，开幕典礼会议的世界经济论坛。

Highlights included a grand opening ceremony in Chater Garden on February 21; a Heritage Day at Lung Yeuk Tau, Fanling, at which members of the public were able to enjoy the unique past of a historic rural area through tours of historic villages, a Cantonese opera performance, lion dance and a basin meal on March 9; and four heritage concerts held at the former Kowloon British School, the former Yamen Buildings in the Kowloon Walled City Park and the Tung Chung Fort respectively.

文物年的主要活动包括二月二十一日在遮打花园举行大型开幕典礼、三月九日在粉岭龙跃头举行"文物日"，让市民藉参观古老村落、观赏粤剧及舞狮和品尝盘菜，从而体验昔日别具特色的乡村生活，以及分别在前九龙英童学校、九龙寨城公园内前寨城衙门和东涌炮台举行4个古迹音乐会。

Christian Streiff, the European firm's new boss,talked bombastically of doing "a vertical take-off with full thrust".

欧洲公司新的接任人克里斯蒂安·斯特雷夫，在范堡罗国际航空展开幕当天高调的宣称他们正&展翅高飞&。

Marco Muller, a film producer and former director of the Locarno film festival, was named to organize the world's oldest cinema competition just months before it was set to kick off.

就在这个世界上最古老的电影节开幕前几个月，电影制片人、洛迦诺电影节前总监马可·穆勒才被任命为本届电影节的负责人。

Director Jiao Jian, Vice Director Wang Qiang and Translator Ma Yan of our center were present in the opening ceremony on invitation and met by Dalian Vice Mayor Sun Guangtian and Netherlandish Foreign Trade Minister, Ambassador, Commercial Counselor and other officials hospitably in the conference.

我中心的正副主任矫健、王强及翻译马艳一行三人应邀莅临了开幕庆典，会上得到了大连市副市长孙广田及荷兰外贸大臣、驻华大使、商务参赞等官员的亲切接见。

SEAT 2 1/2 ABOVE CROTCH THIGH AT SEAM KNEE ( MEAS.1/2 OF INSEAM) LEG OPENING OUTSEAM INCL.W/BAND FRONT RISE INCL.

西特2 1 / 2上述裆大腿缝膝（MEAS.1 /的裤腿长2）专家组开幕 OUTSEAM INCL.W /带前轮的崛起铟。

The Olympic anthem was composed by Spiros Samara, based on the words of Kostas Palama, for the Games of the I Olympiad in Athens in 1896. It was played again in 1906, but subsequently replaced by anthems specially commissioned for the Olympic ceremonies

1896年在雅典第1届奥运会开幕式上，国王乔治一世宣布奥运会开幕以后，合唱队唱起一首庄严而动听的歌曲《奥林匹克圣歌》，国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上最后确定其作为奥林匹克会歌。

From the gossip columns to the Oscar preshow promenade,theyare stealing the limelight from Hollywood's film goddesses.

从报刊的闲话专栏到奥斯卡颁奖典礼开幕前名人悠闲地走进会场，超级模特儿都抢尽了好莱坞众女星的光采。

The event was led by Shahid Sandhu, Leader of GE Security's DMP team, and coordinatedby assistant Jessie Yang.

松为本次活动发表了开幕致辞，而花木社区的领导也致辞感谢了GE志愿者的到来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐