开幕的

I just wanted to let you know that the Maiden Voyage events are coming in July and they will be very exciting.

我谨向你告知处女航大聚会六月份将要开幕，这将是极为令人兴奋的大会。

A year before the Games began, I travelled to northern China to meet a former weightlifter, Zou Chunlan.

在奥运开幕前一年，我去中国北部旅行见到了一个退役的举重运动员邹春兰。

A hypermodern depot was opened in Venlo and a new return centre for a Spanish customer was inaugurated in Madrid.

阿云霄站今天开始在芬洛和一个西班牙客户的新申报中心在马德里开幕。

A museum has opened in Athens with a special gallery for the Elgin Marbles, Greek sculptures which have been in the British Museum in London for nearly 200 years and are still there.

雅典博物馆开幕为英国不列颠博物馆所藏古希腊大理石雕刻举行了特别的画展，这个希腊雕塑品在伦敦英国博物馆躺了将近200年，至今还在那里。

At the state opening of parliament mps go to the house of lord and stand behind the bar to hear the queen's speech.

议会正式开幕时，下院议员去下院并站在下院议员席的围栏后面听女王演讲。

Oscar was the most famous resident of Okefenokee Swamp Park. He roamed the swamp from the time the park opened in 1946 until his death a year ago.

奥斯卡曾是奥克菲诺基沼泽野生公园最著名的驻园动物，自一九四六年公园开幕起至去年它过世为止，它都生活在该沼泽公园内。

The gathering opened on Friday in Marrakech and is being attended by about one thousand Sufi partisans from many countries.

会议于星期五在马拉喀什开幕，由来自许多国家的大约1000名苏菲派坚决拥护者。

US Secretary of State Hillary Rodham Clinton delivers her speech at the opening of the World Policy Conference in Marrakech, Morocco, 03 Nov 2009

美国国务卿希拉里克林顿的国家提供了她在世界政策会议在摩洛哥马拉喀什，2009年11月3日开幕致辞

Also in 1948 a sports competition involving paralysed athletes was organised at Stoke Mandeville Hospital in Britain on the opening day of the Games.

还是在1948年，奥运会开幕当天，在英国斯托克曼德维尔医院为瘫痪的运动员举办了一次体育比赛。

Mr Chiang was in China to co-chair the inaugural China-Singapore Defence Policy Dialogue with Lt Gen Ma.

郑先生和马中将一起主持中国新加坡防务政策对话的开幕仪式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐